| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | early user test | предварительные испытания пользователя |
| mil., avia. | early user test and experimentation | предварительные испытания и экспериментальная оценка пользователя |
| mil., avia. | joint users tests | совместные войсковые испытания |
| mil. | Limited User Test | ограниченные испытания проводимые у заказчика (qwarty) |
| mil., avia. | limited user test | ограниченные испытания пользователя |
| mil., avia. | limited user test/operational assessment | оценка оперативных возможностей при ограниченных испытаниях пользователя |
| gen. | User Acceptance Test | приёмочные испытания, проводимые пользователем (4uzhoj) |
| avia. | User Acceptance Test | приёмосдаточные испытания (Киселев) |
| gen. | User Acceptance Test | пользовательский тест приёмки (сайта, программы, модуля и т.п., обычно осуществляется стороной заказчика Quarck) |
| IT | user environment test system | пакет тестов системы |
| mil., avia. | user field test | полевые испытания в строевых частях |
| mil., tech. | user test | эксплуатационно-технические испытания, производимые заказчиком (при поступлении техники в армию по подрядам) |
| econ. | user test | испытания, проводимые заказчиком |
| progr. | user test | пользовательский тест (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| logist. | user test | испытание, производимое потребителем |
| mil., arm.veh. | user test | техническое испытание материальной части приёмщиком |
| mil., arm.veh. | user test | эксплуатационное испытание (оборудования перед его стандартизацией) |
| mil., avia. | user test | испытание пользователя |
| progr. | user tests | пользовательские тесты (ssn) |
| mil. | user tests | полигонные испытания |
| mil. | user tests | войсковые испытания (field tests vass_k) |
| vibr.monit. | user-invoked test | тест, запускаемый пользователем (modinn) |