Terms containing user requirements

Subject	English	Russian
met.	end-user requirement	требование конечного потребителя
mil., avia.	Joint User Requirements Group	объединённая группа по разработке требований эксплуатирующих организаций по программе "Спейслэб"
mil.	joint users requirements group	объединённая группа определения потребностей пользователей
progr.	modeling user requirements	моделирование требований пользователя (ssn)
avia.	operational user requirement	донесение об оперативных требованиях пользователей ВП (MichaelBurov)
progr.	requirements of the end-user	требования пользователя (ssn)
progr.	requirements of the end-user	требования конечного пользователя (ssn)
progr.	satisfying user requirements	удовлетворяющий требованиям пользователя (ssn)
progr.	statement of the requirements of the end-user	перечень требований пользователя (ssn)
progr.	statement of the requirements of the end-user	перечень требований конечного пользователя (ssn)
pharm.	User Process Requirements	требования пользователя к технологическому процессу (Andy)
tech.	user requirement	требование пользователя
patents.	user requirement	требование использования
gen.	user requirement	требование использования (товарного знака после регистрации)
mil., avia.	user requirement document	документ требований пользователя
mil., avia.	user requirement evaluation tool	средство оценки требований пользователя
industr.	User Requirement Specification	спецификация требований (спецификация пользовательских требований gart)
med.appl.	User Requirement Specification	Спецификация требований пользователя (Natalya Rovina)
tech.	User Requirement Specification	техническое задание (Заказчик направляет его производителю оборудования, чтобы тот смог сформировать коммерческое предложение Gingillone)
law, ADR	user requirement specifications	технические требования потребителя (igisheva)
law, ADR	user requirement specifications	технические требования пользователя (igisheva)
law, ADR	user requirement specifications	пользовательские технические требования (igisheva)
progr.	user requirements	пользовательские требования (ssn)
progr.	user requirements	требования пользователя (цели или задачи, которые пользователь (пользователи) должен иметь возможность реализовать при помощи системы, либо сформулированные пользователем ожидания в отношении качества системы ssn)
patents.	user requirements	требования использования
data.prot.	user requirements	требования пользователей
data.prot.	user requirements	потребности пользователей
gen.	user requirements	требования к пользователям (Alexander Matytsin)
progr.	user requirements and expectations	требования и ожидания пользователя (ssn)
SAP.	User Requirements Specification	требования пользователя (Andy)
product.	user requirements specification	функциональное описание процесса (Ася Кудрявцева)
SAP.	User Requirements Specification	Спецификация требований пользователя (Andy)
gen.	User Requirements Specification	спецификация пользователя (ROGER YOUNG)
mech.	user target requirements	конечная потребности пользователя
IT	user target requirements	целевые пользовательские требования
IT	user target requirements	конечные потребности пользователя