| Subject | English | Russian |
| tech. | character-oriented user interface | текстовый пользовательский интерфейс |
| comp. | icon-oriented user interface | пиктографический интерфейс |
| comp. | icon-oriented user interface | иконический пользовательский интерфейс |
| el. | multi-user dungeon object-oriented | объектно-ориентированное многопользовательское подземелье |
| el. | multi-user dungeon object-oriented | среда MOO |
| el. | multi-user dungeon object-oriented | объектно-ориентированная среда MUD |
| el. | multi-user dungeon object-oriented | среда многопользовательской интерактивной игры с использованием элементов виртуальной реальности и объектно-ориентированного программирования |
| IT | object oriented user interface | объектно-ориентированный пользовательский интерфейс |
| Gruzovik, comp.sl. | object-oriented multi-user dungeon | объектно-ориентированное многопользовательское подземелье (abbr. MOO) |
| IT | Object-Oriented User Interface | объектно-ориентированный пользовательский интерфейс |
| comp., net. | Object-Oriented User Interface | объектно-ориентированные пользовательские интерфейсы |
| progr. | object-oriented user interfaces | объектно-ориентированные пользовательские интерфейсы (ssn) |
| IT | user oriented activities | операции по разработке системы, ориентированные на пользователя |
| IT | user oriented activities | операции по разработке системы, ориентированные на пользователя |
| tech. | user oriented data display language | ориентированный на пользователя язык отображения данных |
| patents. | user oriented edition | издание ориентированный на потребителя |
| data.prot. | user oriented encryption | ориентированное на пользователя учитывающее требования пользователя шифрование |
| IT | user oriented system | система, ориентированная на пользователя |
| construct. | user-oriented | максимально учитывающий интересы потребителя |
| IT | user-oriented | ориентированный на пользователя |
| media. | user-oriented | проблемно-ориентированный |
| IT | user-oriented activities | операции, ориентированные на пользователя |
| automat. | user-oriented design | разработка, ориентированная на пользователя |
| patents. | user-oriented edition | издание, ориентированное на определённого потребителя |
| sec.sys. | user-oriented encryption | шифрование, ориентированное на пользователя |
| sec.sys. | user-oriented encryption | шифрование, учитывающее требования пользователя |
| sec.sys. | user-oriented encryption | шифрование по алгоритму пользователя |
| progr. | user-oriented language | язык программирования, ориентированный на пользователя (ssn) |
| tech. | user-oriented language | язык с ориентацией на пользователя |
| tech. | user-oriented language | язык, ориентированный на пользователя |
| avia., med. | user-oriented software design | проект компьютерной программы, ориентированной на потребителя |