Terms containing user operations

Subject	English	Russian
comp., MS	an operation is blocking user input	операция блокирует пользовательский ввод (Alex_Odeychuk)
gen.	end-user electrical installation operation rules	правила технической эксплуатации электрооборудования потребителей (Alexander Demidov)
progr.	many other user operations	многие другие пользовательские операции (ssn)
progr.	multiple user operations	совмещённые пользовательские операции (ssn)
telecom.	operation user	оператор эксплуатации (oleg.vigodsky)
progr.	operation user	пользователь системы эксплуатации (ssn)
law	payable source of User involvement by the time of payable operation commitment	оплачиваемый источник привлечения Пользователя на момент совершения оплачиваемого действия (Konstantin 1966)
tech.	single-user operation	работа с одним пользователем
progr.	this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another	Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn)
tech.	user operation mode	режим работы с пользователем
progr.	user operations	пользовательские операции (ssn)
mil., avia.	user operations center	центр управления экспериментами пользователей
mil., avia.	user support and operations center	наземный центр технического обеспечения пользователей
progr.	user-definable operation	операция, определяемая пользователем (корпорации Oracle Alex_Odeychuk)
progr.	user-defined operation	пользовательская операция (Alex_Odeychuk)
progr.	user-defined operation of an interface	пользовательская операция интерфейса (Alex_Odeychuk)
mil.	user-friendly operation	удобный в пользовании (WiseSnake)
mil.	user-friendly operation	лёгкий в обращении (WiseSnake)
tech.	user-friendly transmitter operation	удобство и простота обслуживания датчиков в условиях эксплуатации (Метран)
comp.	user-operation mode	пользовательский режим
comp.	user-operation mode	режим работы с пользователем