| Subject | English | Russian |
| Makarov. | anticipointment, a word that describes what results when a Web user finds needs unfilled by the site visit | разочарование и неоправдавшиеся ожидания, слова, которые описывают, что чувствует пользователь интернета, когда не находит на сайте того, что ему было нужно |
| construct. | before the construction starts we need to study the water resources inventory, inventory of the water resources and users, emission inventory, groundwater inventory, inventory of natural resources | до начала строительства нам необходимо изучить водный кадастр, водохозяйственный кадастр, кадастр выбросов, кадастр подземных вод, кадастр природных ресурсов |
| progr. | By so doing, the IEC61131-3 specification provides a minimum set of functionality that can be extended to meet end user application needs | Таким образом спецификация IEC61131-3 обеспечивает минимальный набор функциональных возможностей, который может быть расширен для удовлетворения нужд приложения конечного пользователя (ssn) |
| gen. | cope with users' needs | удовлетворять запросы потребителей |
| tech. | customized to user needs | подобранный под нужды пользователя |
| market. | end user needs | потребности конечного пользователя (Alex_Odeychuk) |
| progr. | meet end user application needs | удовлетворение нужд приложения конечного пользователя (ssn) |
| progr. | preliminary user needs | предварительные потребности пользователя (ssn) |
| progr. | site acceptance testing: Acceptance testing by users/customers at their site, to determine whether or not a component or system satisfies the user/customer needs and fits within the business processes, normally including hardware as well as software | стороннее приёмочное тестирование: приёмочное тестирование пользователями / заказчиками на своей стороне с целью определить удовлетворяют ли компонент или система надобностям пользователя / заказчика и соответствующим требованиям в рамках бизнес-процессов. Обычно включает в себя проверку, как программного обеспечения, так и аппаратных средств (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | understanding user needs | понимание потребностей пользователей (ssn) |
| media. | user need analysis | анализ потребностей пользователей (выявление перспективных параметров проектируемой системы) |
| IT | user needs | потребности пользователя |
| progr. | user needs | потребности пользователей (ssn) |
| adv. | user needs | нужды пользователя |
| libr. | users' needs | потребности пользователей |