| Subject | English | Russian |
| IT | central processing unit with kernel mode and user mode | центральный процессор с режимом ядра и пользовательским режимом (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | closed central system serving a large set of users in time-sharing mode | закрытая централизованная система, обслуживающая множество пользователей в режиме разделения времени (ssn) |
| telecom. | dual-mode user terminal | двухдиапазонный терминал пользователя (oleg.vigodsky) |
| op.syst. | in user mode | в пользовательском режиме (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | maximum user mode time | максимальное время в пользовательском режиме (ssn) |
| progr. | maximum user mode time allotted to each process | максимальное время в пользовательском режиме, выделяемое каждому процессу (ssn) |
| telecom. | multi-user mode | многопользовательский режим (oleg.vigodsky) |
| telecom. | narrowband user configuration mode | режим конфигурирования пользователя узкополосных услуг (ssn) |
| progr. | only way to add user-written kernel-mode code to the system | единственный способ добавления в систему стороннего кода режима ядра (ssn) |
| comp., MS | Per User licensing mode | лицензирование "на пользователя" (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server) |
| op.syst. | server running in user mode | сервер, работающий в пользовательском режиме (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | single-user mode | однопользовательский режим (oleg.vigodsky) |
| telecom. | single user mode | однопользовательский режим (oleg.vigodsky) |
| progr. | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| telecom. | tri-mode user terminal | трёхдиапазонный терминал пользователя (oleg.vigodsky) |
| progr. | user authentication mode | режим аутентификации пользователя (ssn) |
| telecom. | user EXEC mode | пользовательский режим EXEC (oleg.vigodsky) |
| media. | user mode | режим пользователя, в котором исполняются прикладные программы |
| comp., net. | user mode | режим задачи |
| O&G | user mode | непривилегированный режим |
| mech. | user mode | режим работы с пользователем |
| op.syst. | user mode | пользовательский режим (in user mode — в пользовательском режиме) |
| comp. | user mode | режим пользователя |
| progr. | user mode driver | драйвер, работающий в пользовательском режиме (ssn) |
| progr. | user mode driver | драйвер, работающий в непривилегированном режиме (ssn) |
| comp., MS | user mode exception | исключение режима пользователя (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| media. | User Mode — Full Access | пользовательский режим — полный доступ (значение в списке Console Mode (режим консоли) в Windows 2000, в этом режиме пользователь не сможет добавлять новые оснастки в инструмент, но будет иметь возможность изменять расположение окон) |
| progr. | user mode time | время в пользовательском режиме (ssn) |
| tech. | user operation mode | режим работы с пользователем |
| progr. | user password mode | режим пароля пользователя (ssn) |
| nat.res. | user-controlled conversational mode | диалоговый режим, управляемый пользователем |
| progr. | user-mode CPU time processes in the job have used | процессорное время, израсходованное процессами задания в пользовательском режиме (ssn) |
| progr. | user-mode debugging | отладка программы, ПО в пользовательском режиме (ssn) |
| progr. | user-mode process | непривилегированный процесс (ssn) |
| IT | user-mode process | процесс режима пользователя |
| progr. | user-mode process | процесс, исполняющийся в пользовательском режиме (ssn) |
| IT | user-operating mode | пользовательский режим |
| IT | user-operating mode | режим работы с пользователем |
| comp. | user-operation mode | пользовательский режим |
| comp. | user-operation mode | режим работы с пользователем |
| progr. | user-written kernel-mode code | сторонний код режима ядра (ssn) |