| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | global user manager | глобальный диспетчер пользователей |
| comp., MS | Local User Manager | диспетчер локальных пользователей (Windows 8 Rori) |
| media. | Local User Manager | оснастка в Windows 2000 (для управления локальными учётными записями пользователей и групп) |
| comp., MS | Remote User Manager | диспетчер удалённых пользователей (Windows Vista Rori) |
| IT | user account manager | диспетчер учётных записей пользователей |
| IT | user account manager | администратор учётных данных пользователей |
| comp., net. | user communication manager | модуль связи пользователя |
| comp., net. | user communication manager | программа связи пользователя |
| tech. | user communication manager | пользовательский модуль связи |
| media. | user communications manager | модуль операционной системы реального времени для компакт-дисков (CD-RTOS) |
| comp., net. | User Configuration Manager | менеджер пользовательских настроек (TETRA Liquid_Sun) |
| IT | User Interface Manager | менеджер пользовательского интерфейса (rklink_01) |
| IT | user manager | диспетчер пользователей |
| comp., MS | User Manager | диспетчер пользователей (A part of Microsoft CRM Deployment Manager. Its primary function is to create multiple Microsoft CRM user accounts in specific groups, such as salespeople in specific departments or regional divisions) |
| telecom. | user manager | администратор пользователей (oleg.vigodsky) |
| comp. | user manager | абонентская система управления |
| comp., MS | user manager administrative tool | административное средство управления пользователями (Windows Vista SP1 Rori) |
| progr. | User Manager for Domains | диспетчер пользователей для доменов (инструмент для управления безопасностью домена или индивидуального компьютера в системе Windows NT Server; позволяет администрировать бюджеты пользователей, группы и политику безопасности ssn) |
| progr. | user manager for domains | диспетчер пользователей доменов (ssn) |
| IT | User Manager Login Screen | Экран входа в систему диспетчера пользователей (Термин составлен из двух словосочетаний, которые также и переводятся Konstantin 1966) |
| IT | User Manager Main Screen | Основной экран диспетчера пользователей (Термин составлен из двух словосочетаний, которые также и переводятся Konstantin 1966) |
| comp., MS | user session toast manager | диспетчер всплывающих уведомлений сеанса пользователя (Windows 8 ssn) |
| telecom. | Windows user manager | администратор Windows-пользователей (oleg.vigodsky) |