| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | global user manager | глобальный диспетчер пользователей |
| comp., MS | Local User Manager | диспетчер локальных пользователей (Windows 8 Rori) |
| media. | Local User Manager | оснастка в Windows 2000 (для управления локальными учётными записями пользователей и групп) |
| comp., MS | Remote User Manager | диспетчер удалённых пользователей (Windows Vista Rori) |
| IT | user account manager | диспетчер учётных записей пользователей |
| IT | user account manager | администратор учётных данных пользователей |
| comp., net. | user communication manager | модуль связи пользователя |
| comp., net. | user communication manager | программа связи пользователя |
| tech. | user communication manager | пользовательский модуль связи |
| media. | user communications manager | модуль операционной системы реального времени для компакт-дисков (CD-RTOS) |
| comp., net. | User Configuration Manager | менеджер пользовательских настроек (TETRA Liquid_Sun) |
| IT | User Interface Manager | менеджер пользовательского интерфейса (rklink_01) |
| telecom. | user manager | администратор пользователей (oleg.vigodsky) |
| IT | user manager | диспетчер пользователей |
| comp. | user manager | абонентская система управления |
| comp., MS | user manager administrative tool | административное средство управления пользователями (Windows Vista SP1 Rori) |
| progr. | User Manager for Domains | диспетчер пользователей для доменов (инструмент для управления безопасностью домена или индивидуального компьютера в системе Windows NT Server; позволяет администрировать бюджеты пользователей, группы и политику безопасности ssn) |
| progr. | user manager for domains | диспетчер пользователей доменов (ssn) |
| IT | User Manager Login Screen | Экран входа в систему диспетчера пользователей (Термин составлен из двух словосочетаний, которые также и переводятся Konstantin 1966) |
| IT | User Manager Main Screen | Основной экран диспетчера пользователей (Термин составлен из двух словосочетаний, которые также и переводятся Konstantin 1966) |
| comp., MS | user session toast manager | диспетчер всплывающих уведомлений сеанса пользователя (Windows 8 ssn) |
| telecom. | Windows user manager | администратор Windows-пользователей (oleg.vigodsky) |