| Subject | English | Russian |
| commun. | announcement management and development user system S12 | усовершенствованная система пользователя для управления и разработки S12 (AMADEUS) |
| telecom. | central user management | централизованное управление пользователями (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | data management users group | группа пользователей системы управления данными |
| gen. | end user management | работа с конечными пользователями (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | integrated information system "Single National Management System of Subsoil Users in Kazakhstan" | интегрированная информационная система "Единая государственная система управления недропользованием Республики Казахстан" (inform.kz Aiduza) |
| telecom. | management user | администратор (oleg.vigodsky) |
| progr. | management user | пользователь управления (ssn) |
| telecom. | northbound user management | управление northbound-пользователями (oleg.vigodsky) |
| progr. | one way of allowing user management of resources is to associate a semaphore with each resource | один из способов, позволяющих ввести пользовательское управление ресурсами, заключается в присоединении семафора к каждому из ресурсов (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
| telecom. | service and user management | управление услугами и пользователями (oleg.vigodsky) |
| IT | user account management | управление учётными данными пользователей |
| IT | user account management | управление пользовательскими учётными записями |
| telecom. | user account management | управление учётными записями пользователей (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user and group management | управление пользователями и группами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user and resource management | управление пользователями и ресурсами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user authority management | управление полномочиями пользователей (oleg.vigodsky) |
| softw. | user experience management | управление разработкой рационально сконструированного пользовательского интерфейса (интерфейс прежде всего должен учитывать потребности конечных пользователей приложения, которых принято называть целевой аудиторией. Если целевая аудитория программы известна, разработка пользовательского интерфейса не представляет трудностей. Рационально сконструированный интерфейс облегчает освоение и применение программы, а неудачный вызывает у пользователей ощущение бессилия или снижает эффективность работы с приложением Alex_Odeychuk) |
| progr. | user experience management | управление разработкой пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | user group management | управление группами пользователей (oleg.vigodsky) |
| progr. | user interface for email management | пользовательский интерфейс для управления электронной почтой (ssn) |
| progr. | user interface management | управление пользовательским интерфейсом (ssn) |
| progr. | user interface management, resource and memory management, and background processing | управление пользовательским интерфейсом, ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач (ssn) |
| tech. | user interface management system | система управления взаимодействием с пользователем |
| comp. | User Interface Management System | система управления пользовательским интерфейсом (WiseSnake) |
| meas.inst. | user maintenance management | управление техобслуживанием пользователей (ssn) |
| comp. | user management | административное управление пользователями (Азери) |
| comp. | user management | администрирование пользователей (ines_zk) |
| progr. | user management | пользовательское управление (напр., ресурсами ssn) |
| comp. | user management | управление пользователями (Азери) |
| gen. | user management | работа с пользователями (Alexander Demidov) |
| comp., MS | user management administrator | администратор управления пользователями (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health) |
| progr. | user management integration | интеграция управления пользователями (ssn) |
| progr. | user management of resources | пользовательское управление ресурсами (ssn) |
| comp., net. | user management script | сценарий для управления пользователями (из кн.: Мерсер Д.У., Кент А., Новицки С., Мерсер Д., Скуайер Д., Чой В.К. PHP 5 для начинающих Alex_Odeychuk) |
| econ. | User Management System | Система административного управления пользователями |
| telecom. | user rights management | управление правами пользователя (art_fortius) |
| sec.sys. | user-level key management | управление ключами на уровне пользователей |