| Subject | English | Russian |
| progr. | log in as a user | входить в систему в качестве пользователя (ssn) |
| comp., MS | User Access Logging | ведение журнала доступа пользователей (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell. Rori) |
| comp., net. | user logging | регистрация пользователей |
| tech. | user-configurable data logging | ввод данных, конфигурируемый пользователем (Метран) |