| Subject | English | Russian |
| progr. | default system user interface language | язык интерфейса пользователя по умолчанию (ssn) |
| IT | end-user language | язык конечного пользователя |
| tech. | extensible user interface language | технология XUL |
| tech. | extensible user interface language | расширенный язык пользовательского интерфейса |
| progr. | general-purpose markup language classified as an extensible language because it allows its users to define their own tags | универсальный язык разметки, классифицируемый как расширяемый язык, поскольку он позволяет своим пользователям определять свои собственные теги (ssn) |
| telecom. | graphical user interface language | язык графического интерфейса пользователя (oleg.vigodsky) |
| ling. | human-user natural language communication | ЭВМ на естественном языке |
| progr. | if alternative representation of programming language elements is available, then the display representation is generally user-selectable | если допускается альтернативное представление элементов языка программирования, то вывод на дисплей обычно осуществляется по выбору пользователя (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| progr. | system user interface language | язык интерфейса пользователя (ssn) |
| progr. | user domain-specific language | пользовательский предметно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | user domain-specific languages | пользовательские предметно-ориентированные языки (ssn) |
| comp., MS | user interface language | язык пользовательского интерфейса (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| comp., MS | user interface language | язык интерфейса пользователя (Office System 2010 ssn) |
| IT | user language | язык пользователя |
| tech. | user oriented data display language | ориентированный на пользователя язык отображения данных |
| progr. | User programs are written using language abstractions loaded into the system | Пользовательские программы составляются при помощи загружаемых в систему языковых абстракций (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker ssn) |
| mech. | user-friendly language | язык, удобный для пользователя |
| robot., prof.jarg. | user-friendly language | дружественный к пользователю язык |
| tech. | user-oriented language | язык с ориентацией на пользователя |
| progr. | user-oriented language | язык программирования, ориентированный на пользователя (ssn) |
| tech. | user-oriented language | язык, ориентированный на пользователя |
| comp., MS | user-preferred interface language | выбранный пользователем язык интерфейса |