| Subject | English | Russian |
| telecom. | the user is not authorized | абонент не авторизован (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | user is not authorized | пользователь неавторизован (кр. прил. "неавторизован" слитно: утверждение MichaelBurov) |
| comp., net. | user is not authorized | пользователь не авторизован (кр. прил. "не авторизован" раздельно: отрицание MichaelBurov) |
| comp., net. | user is not authorized | пользователь не авторизован (кр. прич. "не авторизован" раздельно MichaelBurov) |
| comp., net. | user is not currently authorized | пользователь в настоящее время не авторизован ("не авторизован" раздельно: прич. с зависимыми словами MichaelBurov) |