| Subject | English | Russian |
| progr. | A user interface element is able to "delegate" the processing of an event to a separate piece of code | Элемент пользовательского интерфейса может "делегировать" обработку события отдельному фрагменту кода (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
| design. | Futuristic User Interface elements | шурешки ("Шурешки" используются для насыщения 3D/2D графики мелкими деталями. Иногда называется в единственном числе — "шуреха" Dudintv) |
| progr. | user interface element | элемент пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | user interface elements | элементы пользовательского интерфейса (ssn) |