| Subject | English | Russian |
| comp., MS | an operation is blocking user input | операция блокирует пользовательский ввод (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | block user input | блокировать пользовательский ввод (Alex_Odeychuk) |
| progr. | input/output capability needed to communicate with the user | средства ввода-вывода для взаимодействия с пользователем (ssn) |
| progr. | Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| telecom. | user controlled input | ввод информации пользователем (oleg.vigodsky) |
| comp. | user input | ввод данных пользователем (translator911) |
| tech. | user input | пользовательское средство ввода (The cartridge may comprise a user input, such as a switch or button – Картридж может содержать пользовательское средство ввода, такое как переключатель или кнопка. Svetozar) |
| tech. | user input | пользовательский орган управления (The cartridge may comprise a user input, such as a switch or button – Картридж может содержать пользовательский орган управления, такой как переключатель или кнопка. Svetozar) |
| progr. | user input | ввод информации пользователем (Alex_Odeychuk) |
| tech. | user input | осуществление ввода пользователем (Svetozar) |
| tech. | user input | входное воздействие пользователя (в самом широком смысле, от касания сенсорного экрана до нажатия кнопки управления и т.п. Svetozar) |
| telecom. | user input | вводимая пользователем информация (oleg.vigodsky) |
| el. | user input | ввод пользователя (Secretary) |
| IT | user input | пользовательский ввод (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| softw. | user input | команда пользователя (когда речь не о вводе данных, а о нажатии кнопки и т.п. translator911) |
| gen. | user input | входные данные от пользователя (Svetozar) |
| progr. | user input analysis | анализ пользовательского ввода (rb.ru Alex_Odeychuk) |
| IT | user input area | область ввода для пользователя |
| telecom. | user input area | область ввода информации для пользователя (oleg.vigodsky) |
| tech. | user input/output device | устройство ввода / вывода пользователя |
| progr. | user input text | вводимый пользователем текст (ssn) |
| progr. | user input validation | логико-семантический контроль пользовательского ввода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user input validation | проверка достоверности пользовательского ввода (Alex_Odeychuk) |
| AI. | user input visualization | визуализация пользовательского ввода (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | user-controlled input | вводимая пользователем информация (oleg.vigodsky) |
| progr. | user-input device | пользовательское устройство ввода (к этой категории устройств ПК, при помощи которых пользователь вводит данные и общается с компьютером, относятся клавиатуры, указательные устройства (мыши, трекболы и др.), джойстики, графические планшеты. В настоящее время почти все подобные устройства предлагаются в USB-вариантах, что существенно упрощает их подключение и отключение ssn) |
| comp. | user-input function | функция пользовательского ввода |
| progr. | views responsible for issuing user input | представления, обеспечивающие ввод данных пользователем (ssn) |