| Subject | English | Russian |
| progr. | context of the user thread that initiated an I/O function | контекст пользовательского потока, инициировавшего функцию ввода-вывода (ssn) |
| cinema | multi-function user | многофункциональный пользователь |
| telecom. | network surveillance user function | пользовательская функция контроля за работой сети (ssn) |
| progr. | Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| progr. | the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver | Методы интерфейса – это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера |
| progr. | the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver | Методы интерфейса это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера |
| IT | undefined user function | неопределенная функция пользователя |
| commun. | user application function block | функциональный блок пользовательских приложений (Метран) |
| progr. | user authentication function | функция аутентификации пользователя (ssn) |
| progr. | user defined function | функция, определяемая пользователем (ssn) |
| progr. | user defined function | определяемая пользователем функция (ssn) |
| progr. | user defined function | определённая пользователем функция (ssn) |
| progr. | user defined function | пользовательская функция (ssn) |
| progr. | user defined function | функция, определённая пользователем (ssn) |
| progr. | user defined function block | функциональный блок, определённый пользователем (ssn) |
| progr. | user defined function block | определённый пользователем функциональный блок (ssn) |
| progr. | user defined function block | пользовательский функциональный блок (ssn) |
| progr. | user defined function blocks | пользовательские функциональные блоки (ssn) |
| IT | user function | функция пользователя |
| comp., MS | user function | функция пользователя (A grouping of the tasks a certain employee needs to perform when participating in a specific business process) |
| telecom. | user support function | функция поддержки пользователей (oleg.vigodsky) |
| progr. | user thread that initiated an I/O function | пользовательский поток, инициировавший функцию ввода-вывода (ssn) |
| O&G | user verification function | функция подтверждения полномочий пользователя |
| comp., MS | user-defined aggregate function | пользовательская агрегатная функция (An aggregate function created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Frameworks common language runtime) |
| comp., MS | user-defined aggregate function | пользовательская статистическая функция |
| progr. | user-defined function | определяемая пользователем функция (ssn) |
| IT | user-defined function | пользовательская функция |
| comp., net. | user-defined function | функция, определённая пользователем |
| progr. | user-defined function | определённая пользователем функция (ssn) |
| tech. | user-defined function | функция, определяемая пользователем |
| AI. | user-defined function symbol | пользовательский функциональный символ (Alex_Odeychuk) |
| AI. | user-defined function symbol | имя пользовательской функции (русс. перевод в терминологии языков императивно-функционального программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | user-defined INC function | определённая пользователем функция INC (ssn) |
| comp. | user-input function | функция пользовательского ввода |
| progr. | user-written function | функция, заданная пользователем (ssn) |