Terms containing user experience

Subject	English	Russian
progr.	user experience code	код пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk)
progr.	user experience code generation	генерация кода пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk)
progr.	user experience controls	элементы управления пользовательского интерфейса (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
progr.	user experience controls	элементы управления графического пользовательского интерфейса (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
inet.	user experience design	проектирование пользовательского опыта (Orange_Jews)
inet.	user experience design	проектирование переживаний пользователя (Smartie; как правило, имеется в виду "проектирование пользовательского интерфейса" Toria Io; как правило, имеется в виду "дизайн пользовательского интерфейса" Toria Io)
gen.	user experience designer	дизайнер пользовательского интерфейса (ART Vancouver)
softw.	user experience improvements	совершенствование пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk)
softw.	user experience improvements	совершенствование элементов пользовательского интерфейса (Microsoft Alex_Odeychuk)
softw.	user experience interaction	взаимодействие с пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk)
softw.	user experience management	управление разработкой рационально сконструированного пользовательского интерфейса (интерфейс прежде всего должен учитывать потребности конечных пользователей приложения, которых принято называть целевой аудиторией. Если целевая аудитория программы известна, разработка пользовательского интерфейса не представляет трудностей. Рационально сконструированный интерфейс облегчает освоение и применение программы, а неудачный вызывает у пользователей ощущение бессилия или снижает эффективность работы с приложением Alex_Odeychuk)
progr.	user experience management	управление разработкой пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk)
progr.	user experience model	модель взаимодействия с пользователем (ssn)
progr.	user experience researcher	специалист по проектированию пользовательских интерфейсов (Artjaazz)
progr.	User Experience Researcher	юзабилити специалист (Artjaazz)
progr.	User Experience Researcher	специалист в области юзабилити (Artjaazz)
progr.	User Experience Researcher	специалист в области проектирования интерфейсов
progr.	user experience storyboard	раскадровка работы пользователя (ssn)
inet.	user experience team	команда по взаимодействию с пользователями (financial-engineer)