| Subject | English | Russian |
| progr. | A container for inbound events that enables the user to group events without having to create a new monitoring context | Контейнер входящих событий, позволяющий объединять события без создания нового контекста отслеживания (ssn) |
| progr. | A user interface element is able to "delegate" the processing of an event to a separate piece of code | Элемент пользовательского интерфейса может "делегировать" обработку события отдельному фрагменту кода (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
| progr. | apps that respond to user-initiated events | приложения, которые реагируют на инициируемые пользователями события (ssn) |
| progr. | apps that respond to various user-initiated events such as screen touches and keystrokes | приложения, которые реагируют на инициируемые пользователями события, такие как касания экрана или нажатие кнопок (ssn) |
| comp., MS | end user event %s | окончание пользовательского события %s (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | event-driven programs that use a graphical user interface to interact with the user | управляемые событиями программы, использующие графический интерфейс для взаимодействия с пользователем (напр., об аплетах Java ssn) |
| progr. | events generated by the user | события, сгенерированные пользователем (ssn) |
| progr. | events generated by the user or the system | события, сгенерированные пользователем или системой (ssn) |
| progr. | flow of control between objects in response to a user event | схема передачи управления между объектами при поступлении пользовательского события (ssn) |
| progr. | Most events to which your program will respond are generated when the user interacts with a GUI-based program | Большинство событий, на которые будет реагировать ваша программа, происходят при взаимодействии пользователя с программой на основе GUI (ssn) |
| comp., MS | user defined event | событие, определённое пользователем (ssn) |
| comp., MS | user defined event ID | идентификатор события, определённого пользователем (SQL Server 2012 ssn) |
| IT | user event | пользовательское событие |
| comp., MS | user event end | окончание пользовательского события (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | user event handler | обработчик событий пользователя (ssn) |
| comp., MS | user event notifications | уведомления о пользовательских событиях (Exchange Server 2010 ssn) |
| IT | user interface event | событие от пользовательского интерфейса |
| progr. | user interface event handling | обработка событий пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | user interface logic that generates those events | логика пользовательского интерфейса, извещающего об этих событиях (ssn) |
| comp., MS | user-defined event | пользовательское событие (ssn) |
| comp., MS | user-defined event | определяемое пользователем событие (ssn) |
| progr. | user-defined event log | журнал событий пользователя (ssn) |
| IT | user-generated event | событие, инициированное пользователем |
| progr. | user-initiated events | инициируемые пользователями события (ssn) |
| Gruzovik, IT | user-interface event | событие от пользовательского интерфейса |