| Subject | English | Russian |
| comp. | association of user devices | группа абонентских устройств |
| data.prot. | be bound to the user's device | быть привязанным к устройству пользователя (github.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | device interface object: An information hiding object that hides the characteristics of an I/O device and presents a virtual device interface to its users | объект интерфейса устройства: объект, который скрывает характеристики физического устройства ввода / вывода и предоставляет пользователям виртуальный интерфейс к нему (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | device user | пользователь устройств (ssn) |
| progr. | device user interface | пользовательский интерфейс устройства (ssn) |
| gen. | end-user device | оконечное устройство (An end user device is a personal computer (desktop or laptop), consumer device (e.g., personal digital assistant (PDA), smart phone), or removable storage media (e.g., USB flash drive, memory card, external hard drive, writeable CD or DVD) that can store information.  wikia.com Alexander Demidov) |
| comp., net. | IP address of a user device | сетевой адрес устройства пользователя (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | Manufacturer and User Facility Device Experience | База данных отчетов производителей и пользователей о медицинских изделиях (этот вариант нигде не встречается, но кажется наиболее лаконичным и корректным; "The MAUDE database houses medical device reports submitted to the FDA by mandatory reporters 1 (manufacturers, importers and device user facilities) and voluntary reporters such as health care professionals, patients and consumers." Rada0414) |
| op.syst. | mass storage device that is sharable among multiple users | разделяемое между многими пользователями внешнее запоминающее устройство большой ёмкости (ssn) |
| data.prot. | offload off of the user's device | выгружать с устройства пользователя (github.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | user access device | устройство доступа пользователя (ssn) |
| telecom. | user and device authentication | аутентификация пользователей и устройств (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | user device | прибор пользователя |
| progr. | user device | устройство пользователя (ssn) |
| sec.sys. | user device | прибор на стороне пользователя |
| progr. | user device allocation program | программа назначения пользователей для устройств (ssn) |
| progr. | user device list | список устройств пользователя (ssn) |
| progr. | user device profile | пользовательский профиль устройства (ssn) |
| progr. | user device registration | регистрация устройств пользователей (ssn) |
| tech. | user input/output device | устройство ввода / вывода пользователя |
| gen. | user interface device | абонустройство (paburov) |
| tech. | user supplied device | устройство, устанавливаемое пользователем |
| telecom. | user terminal device | терминал пользователя (oleg.vigodsky) |
| progr. | user-input device | пользовательское устройство ввода (к этой категории устройств ПК, при помощи которых пользователь вводит данные и общается с компьютером, относятся клавиатуры, указательные устройства (мыши, трекболы и др.), джойстики, графические планшеты. В настоящее время почти все подобные устройства предлагаются в USB-вариантах, что существенно упрощает их подключение и отключение ssn) |
| comp., net. | user-programmable device | устройство, программируемое пользователем |
| IT | user-record device | устройство обработки одиночных записей |
| construct. | user's safety device | абонентское защитное устройство |