| Subject | English | Russian |
| inet. | aggregate user data | агрегированные пользовательские данные (traductrice-russe.com) |
| mil., avia. | common user data terminal | общий терминал данных пользователя |
| mil. | common user data terminal | оконечное устройство преобразования данных общего пользования |
| progr. | declaration of a variable with a user data type | объявление переменной с пользовательским типом данных (ssn) |
| comp., net. | Layer User Data | пользовательские данные уровня (Данные, передаваемые между соответствующими объектами для объектов вышележащего уровня или уровня управления, которым предоставляются услуги) |
| progr. | own user data types | собственные пользовательские типы данных (ssn) |
| media. | reliable user data protocol | надёжный пользовательский протокол передачи данных |
| telecom. | system and user data | системные и пользовательские данные (oleg.vigodsky) |
| media. | user data | данные, поставляемые источником информации для приложений (в компакт-дисках CD-ROM и CD-I) |
| telecom. | user data | часть сообщения, содержащая информацию для конечного пользователя |
| IT | user data | данные пользователя |
| mech. | user data | информация пользователя |
| IT | user data | пользовательские данные |
| tech. | user data | данные о пользователе |
| telecom. | user data bit | бит пользовательских данных (ssn) |
| IT | user data capacity | информационная ёмкость средств пользователя |
| media. | user data capacity | полезная ёмкость средств пользователя (напр., дискового накопителя) |
| media. | user data capacity | информационная ёмкость средств пользователя (напр., дискового накопителя) |
| comp. | user data capacity | информационная ёмкость |
| progr. | user data cell | пользовательская ячейка данных (ssn) |
| progr. | user data center | центр пользовательских данных (ssn) |
| progr. | user data centre | центр пользовательских данных (ssn) |
| telecom. | user data channel | канал данных пользователя (ssn) |
| telecom. | user data channel | канал передачи пользовательских данных (oleg.vigodsky) |
| comp. | user data conversion | преобразование данных пользователя |
| progr. | user data disc | пользовательский диск данных (ssn) |
| progr. | user data disk | пользовательский диск данных (ssn) |
| comp. | user data encryption | шифрование данных пользователей (translator911) |
| IT | user data field | поле данных пользователя |
| media. | user data field | поле данных пользователя (часть поля данных длительностью 2048 байт в адресуемом секторе, выделенном для пользовательских данных в компакт-дисках CD-ROM и CD-I) |
| progr. | user data format | формат данных пользователя (ssn) |
| telecom. | user data frame | кадр пользовательских данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user data interface | интерфейс передачи пользовательских данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | User Data key | кнопка регистрации личных данных отправителя сообщения |
| meas.inst. | user data maintenance | техобслуживание данных пользователя (ssn) |
| telecom. | user data packet | пакет данных пользователя (ssn) |
| telecom. | user data packet | пакет пользовательских данных (oleg.vigodsky) |
| el. | user data rate | скорость передачи сжатых данных (напр. в видеокомпакт-дисках) |
| meas.inst. | user data rate | скорость передачи данных на пользователя (Speleo) |
| mil., avia. | user data service | информационное обслуживание пользователя |
| telecom. | user data traffic | трафик пользовательских данных (ssn) |
| progr. | user data type | пользовательский тип данных (ssn) |
| progr. | user data types | пользовательские типы данных (ssn) |
| progr. | user-data | данные пользователя (ssn) |
| telecom. | user-data packet | блок информации, передаваемый по сети с коммутацией пакетов другому абоненту как часть сообщения |
| telecom. | user-data part | абонентская подсистема передачи данных |
| telecom. | user-data start code | стартовый код данных пользователя |
| data.prot. | users' data | учётные данные пользователя (Alex_Odeychuk) |