Terms containing user content

Subject	English	Russian
comp., MS	Allow users to access content programmatically	Разрешить пользователям программный доступ к содержимому (SharePoint Team Services 2007 Rori)
progr.	end user view of streaming multimedia content via the Internet	представление конечного пользователя о системе потоковой передачи мультимедийного контента через Интернет (ssn)
comp., MS	Self-Service User Content	содержимое пользователя самообслуживания (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users. Rori)
dat.proc.	tailor the content that a user consumes	подбирать информационные материалы для пользователя с учётом индивидуальных предпочтений и интересов (theguardian.com Alex_Odeychuk)
progr.	the user's expectations are based on conventional broadcast delivery systems which provide continuous, uninterrupted delivery of content	Ожидания пользователя основаны на знании обычных трансляционных систем, которые обеспечивают постоянную и непрерывную доставку контента (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006)
comp., MS	Use this feature to specify rules for authorizing users to access content.	эта функция предназначена для задания правил разрешения пользователям доступа к содержимому (Windows 7, Internet Information Services 7.5)
inet.	user content	пользовательское содержание (Alex_Odeychuk)
inet.	user content	пользовательские материалы (Alex_Odeychuk)
inet.	user content	пользовательское информационное наполнение (Alex_Odeychuk)
inet.	user content	материалы пользователей (Tiny Tony)
gen.	user content	пользовательский контент (VictorMashkovtsev)
inet.	user generated content	пользовательский контент (UniversalLove)
law	user generated content	информационная продукция производства пользователя (ART Vancouver)
inet.	user-generated content	контент, созданный пользователями (Alex_Odeychuk)
inet.	user-generated content	материалы пользователей (Tiny Tony)