| Subject | English | Russian |
| progr. | application of user-level data | использование данных пользовательского уровня (ssn) |
| Makarov. | application to register as concurrent user of a trade mark | заявление о регистрации в качестве сопользователя товарного знака |
| telecom. | application user | пользователи приложений (oleg.vigodsky) |
| progr. | application user | пользователь приложения (ssn) |
| telecom. | application user interface | пользовательский интерфейс приложения (oleg.vigodsky) |
| progr. | application users directory | каталог пользователей приложения (ssn) |
| comp., MS | Application with a Web user interface | приложение с веб-интерфейсом пользователя (Visual Studio 2010 Rori) |
| comp., MS | BizTalk Application Users Group | группа пользователей приложения BizTalk (The group of users who can access MessageBoxes for a particular BizTalk Group) |
| progr. | By so doing, the IEC61131-3 specification provides a minimum set of functionality that can be extended to meet end user application needs | Таким образом спецификация IEC61131-3 обеспечивает минимальный набор функциональных возможностей, который может быть расширен для удовлетворения нужд приложения конечного пользователя (ssn) |
| comp., MS | Create application user guide | Создание руководства для пользователей приложения (Project 2007 Rori) |
| comp., MS | Duet end-user application | приложение конечного пользователя Duet (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications) |
| progr. | end user application | приложение конечного пользователя (ssn) |
| progr. | manufacturer of the PLC or the programming and debugging tool provided to the user to program a PLC application | изготовитель ПЛК или программного или отладочного инструмента, предоставленного пользователю для разработки приложений ПЛК (ssn) |
| progr. | meet end user application needs | удовлетворение нужд приложения конечного пользователя (ssn) |
| stat. | monthly aggregated counts for searches performed by users within the application | сводные по месяцам показатели количества поисковых запросов, которые пользователи выполнили в приложении (financial-engineer) |
| progr. | multi user application | многопользовательское приложение (ssn) |
| telecom. | multimedia user application | мультимедиа-приложение (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | multi-platform application user interface | пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | run time user application program | динамическая программа приложения пользователя (ssn) |
| progr. | single user application | однопользовательское приложение (ssn) |
| progr. | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| telecom. | user application | приложение пользователя (oleg.vigodsky) |
| softw. | user application | пользовательское приложение (программное обеспечение, получающее, обрабатывающее и представляющее контент пользователям • ГОСТ Р 52872-2019 Andy) |
| telecom. | user application dependent | зависящий от приложения пользователя (oleg.vigodsky) |
| commun. | user application function block | функциональный блок пользовательских приложений (Метран) |
| O&G | user application ID | идентификатор пользовательского приложения |
| commun. | user application model | модель пользовательских приложений (Метран) |
| data.prot. | user application network | вычислительная сеть пользователей |
| IT | User Application Profile | прикладной профиль пользователя (Cheater) |
| telecom. | user application protocol | пользовательский прикладной протокол (ssn) |
| IT | user application software | прикладное программное обеспечение пользователя (rklink_01) |
| telecom. | user individual application | пользовательское приложение (oleg.vigodsky) |
| TV | user installation application | приложение установки для пользователя (Konstantin 1966) |
| comp., MS | user profile service application | приложение службы профилей пользователей (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | user-application network | сеть пользователей |
| telecom. | user-friendly application | приложение (oleg.vigodsky) |
| IT | users' application software | прикладное программное обеспечение пользователей |
| IT | user's guide that came with the application | руководство пользователя, поставляемое вместе с прикладной программой |
| IT | user's guide that came with the application user's manual | руководство пользователя |