| Subject | English | Russian |
| IT | Back-to-Back User Agent | двусторонний агент пользователя (Эсмеральда) |
| telecom. | Back-to-Back user agent | пользовательский агент типа Back to Back (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | calendar user agent | пользовательский агент календаря (A client program such as Microsoft Outlook. Calendar information can be sent between calendar user agents that comply with the iCalendar specification) |
| telecom. | called user agent | вызываемый пользовательский агент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | calling user agent | вызывающий пользовательский агент (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | directory user agent | агент пользователя сетевого каталога |
| IT | directory user agent | программный процесс DUA |
| inet. | Directory User Agent | Программа, обеспечивающая доступ к X.500 Directory Service по запросу пользователя каталога (Пользователь каталога может быть человеком или другой программой) |
| comp. | directory user agent | агент клиента справочника |
| telecom. | directory user agent | агент пользователя каталогов (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | directory user agent | пользовательский агент каталога |
| progr. | directory user agent | агент пользователей каталога (сокр. DUA ssn) |
| Gruzovik, comp. | directory user agent | агент пользователя справочника (DUA) |
| telecom. | Globally Routable User Agent | Глобально маршрутизируемые URI пользовательских агентов (gulnara11) |
| telecom. | initiating user agent | пользовательский агент -инициатор (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | interpersonal messaging system user agent | агент пользователя при обмене сообщениями |
| media. | Mail User Agent | почтовый агент пользователя (программа-клиент электронной почты, позволяющая пользователю принять, подготовить и отправить электронную почту) |
| progr. | mail user agent | агент пользователя электронной почты (ssn) |
| IT | mail user agent | почтовый агент пользователя (unact.ru Bricker) |
| progr. | Mail User Agent | Почтовый агент пользователя (клиентская программа в электронной почте, отвечающая за создание почтового сообщения. При этом передача/приём почтового сообщения производится через MTA. Примером MUA может служить программа Outlook Express ssn) |
| comp., net. | mail user agent | пользовательский почтовый агент |
| comp., net. | mail user agent | пользовательский программный агент электронной почты |
| tech. | mail user agent | пользовательский почтовый посредник |
| comp., net. | Presence User Agent | пользовательский агент контроля присутствия (PUA WiseSnake) |
| telecom. | requesting user agent | запрашивающий пользовательский агент (oleg.vigodsky) |
| el. | user agent | агент пользователя (прикладной процесс в OSI) |
| IT | user agent | пользовательский посредник (часть ЭС, обеспечивающая удобный для пользователя интерфейс) |
| inet. | User Agent | Прикладной процесс OSI, представляющий пользователя или организацию в X.400 Message Handling System (Создаёт, передаёт и обеспечивает доставку сообщений для пользователя) |
| Gruzovik, comp. | user agent | программа-агент (UA) |
| media. | user agent | программа-клиент, запускаемая на компьютере пользователя и помогающая связаться с сервером |
| media. | user agent | поле, в котором содержится информация о браузере, которым пользуется посетитель |
| progr. | user agent | пользовательский агент (ssn) |
| comp., net. | user agent | посредник пользователя |
| comp., net. | user agent | пользовательский программный агент |
| comp., net. | user agent | агент пользователя |
| comp., MS | user agent | агент пользователя (A program that helps a client connect with a server) |
| media. | user agent | промежуточная служба, принимающая запросы от пользователей и получающая ответы на них от поставщиков услуг (в интеллектуальной сети) |
| media. | user agent | пользовательский агент (программа, связывающая агента передачи сообщений (МТА) с конечным пользователем электронной почты; интерфейс пользователя электронной почты в системе управления сообщениями (MHS), позволяющий посылать и получать почту) |
| tech. | user agent | представитель пользователя |
| energ.ind. | user agent | уполномоченный представитель пользователя |
| comp. | user agent | агент (пользователя) |
| Gruzovik, comp. | user agent | программный агент (UA) |
| comp. | user agent | абонентская служба |
| telecom. | user agent client | клиент пользовательского агента (oleg.vigodsky) |
| media. | user agent client | клиентский агент пользователя (клиентское приложение, которое инициирует запрос сеанса) |
| comp., net. | user agent entity | уровень агента пользователя |
| telecom. | user agent server | сервер пользовательских агентов (oleg.vigodsky) |
| media. | user agent server | серверный агент пользователя (серверное приложение, которое соединяется с пользователем при получении запроса на сеанс) |
| progr. | user agent string | строка агента пользователя (ssn) |
| comp., MS | user agent string | строка агента пользователя (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |