Terms containing user action

Subject	English	Russian
Makarov.	a telephone user originates the switching action	процесс коммутации соединения начинается абонентом
Makarov.	a telephone user originates the switching action	коммутация соединения начинается абонентом
progr.	actions invoked by user interface controls	действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса (ssn)
progr.	actions invoked by user interface controls are not expected to have a return value	действия, инициируемые элементами управления пользовательского интерфейса, не должны иметь возвращаемого значения (ssn)
progr.	end user action	операция конечного пользователя (ssn)
sec.sys.	explicit user action	явные действия пользователя
progr.	inferring user actions	реконструкция действий пользователя (ssn)
progr.	processing user actions	обработка действий пользователя (ssn)
Makarov.	telephone user originates the switching action	процесс коммутации соединения начинается абонентом
Makarov.	telephone user originates the switching action	коммутация соединения начинается абонентом
law	upon the commission of an action by User	с момента совершения действия Пользователем (Konstantin 1966)
telecom.	user action	операция пользователя (oleg.vigodsky)
IT	user action	действие пользователя (Alex Lilo)
IT	user action	действие, выбранное пользователем (Alex Lilo)
softw.	user action	пользовательское действие (igisheva)
progr.	user action model	модель действий пользователя (ssn)
progr.	user actions	действия пользователя (ssn)
softw.	user actions history	история действий пользователей (Acruxia)
progr.	user roles in action	пользовательские роли в действии (ssn)
IT	without any user action	без взаимодействия с пользователем (Alex_Odeychuk)
progr.	you want to show a modal message to the user and optionally present the user with action choices	вы хотите вывести модальное сообщение пользователю и дополнительно предоставить ему возможность выбора дальнейших действий