| Subject | English | Russian |
| gen. | age and use by date | срок изготовления и годности (soa.iya) |
| avia. | authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified | разрешены для экспорта только в страну конечного назначения для использования конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в настоящем документе (Your_Angel) |
| math. | be in routine use by | обычно использоваться |
| math. | be in routine use by | обычно использоваться (обычно используется для) |
| transp. | be not in use by | не должны использоваться (Yeldar Azanbayev) |
| IT | Cluster in use by a file | кластер используется файлом (запись о кластере тома в FAT Alex Lilo) |
| mil. | for use by forwarding agency | для использования отправителем |
| comp., MS | for use by other applications | для использования другими приложениями (Alex_Odeychuk) |
| busin. | Government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified | Легализовано и разрешено на экспорт только в страны конечного пункта назначения к использованию конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в данном документе (Your_Angel) |
| product. | illegal use by individual of his/her official position | незаконное использование лицом своего положения (Yeldar Azanbayev) |
| math. | intended for use by | предназначен для использования (this book is intended for use by researchers who need...) |
| formal | is intended solely for use by | предназначен исключительно для пользования (someone – кем-либо schmidtd) |
| archit. | lifts intended for use by firefighting personnel | лифты для перевозки пожарных подразделений (yevsey) |
| progr. | more general way for representing data for use by applications | более универсальный способ представления данных для их использования в приложениях (ssn) |
| gen. | not for Use by Third Parties | не для использования третьими сторонами |
| transp. | not in use by | не должно использоваться (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | past use by date | по истечении срока годности (Olga47) |
| pharm. | past use by date | с истекшим сроком годности (Olga47) |
| austral., slang | past one's use-by date | кто-либо прошедший пик своего физического совершенства |
| austral., slang | past one's use-by date | не первой молодости |
| polit. | Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcast | Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания (приняты тридцать седьмой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 10 декабря 1982 г., резолюция 37/92, приложение, adopted by the UN General Assembly on 10 December 1982, resolution 37/92, annex) |
| astronaut. | Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting | Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания |
| gen. | product that has passed its use-by date | просроченный товар (VLZ_58) |
| construct. | prohibition of use by person | запрещение на использование для перевозки людей |
| construct. | prohibition of use by person | запрет на использование людьми |
| progr. | system life cycle processes for use by the organization | процессы жизненного цикла системы, которые будут использоваться организацией (ssn) |
| progr. | system life cycle processes for use by the organization are defined | определяются процессы жизненного цикла системы, которые будут использоваться организацией (ssn) |
| scient. | this method was first put to practical use by N, who described | этот метод был впервые применен на практике N., который описал ... |
| gen. | use by ... | использовать до ... |
| food.ind. | use by | употребить до (Pickman) |
| gen. | use by
| использовать до
(MichaelBurov) |
| gen. | use by | Срок годности (Olessya.85) |
| IMF. | use by agreement | использование СДР по соглашению |
| food.ind. | use-by | годен до (после указанной даты продукт не употреблять  bbc.co.uk bojana) |
| busin. | use-by date | срок годности |
| Makarov. | when kept cool use by | срок годности в охлаждённом состоянии до (маркировочная надпись) |