Terms containing use-by

Subject	English	Russian
gen.	age and use by date	срок изготовления и годности (soa.iya)
avia.	authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified	разрешены для экспорта только в страну конечного назначения для использования конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в настоящем документе (Your_Angel)
IT	Cluster in use by a file	кластер используется файлом (запись о кластере тома в FAT Alex Lilo)
mil.	for use by forwarding agency	для использования отправителем
comp., MS	for use by other applications	для использования другими приложениями (Alex_Odeychuk)
busin.	Government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified	Легализовано и разрешено на экспорт только в страны конечного пункта назначения к использованию конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в данном документе (Your_Angel)
product.	illegal use by individual of his/her official position	незаконное использование лицом своего положения (Yeldar Azanbayev)
archit.	lifts intended for use by firefighting personnel	лифты для перевозки пожарных подразделений (yevsey)
progr.	more general way for representing data for use by applications	более универсальный способ представления данных для их использования в приложениях (ssn)
gen.	not for Use by Third Parties	не для использования третьими сторонами
pharm.	past use by date	по истечении срока годности (Olga47)
pharm.	past use by date	с истекшим сроком годности (Olga47)
polit.	Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcast	Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания (приняты тридцать седьмой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 10 декабря 1982 г., резолюция 37/92, приложение, adopted by the UN General Assembly on 10 December 1982, resolution 37/92, annex)
astronaut.	Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting	Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания
construct.	prohibition of use by person	запрещение на использование для перевозки людей
construct.	prohibition of use by person	запрет на использование людьми
progr.	system life cycle processes for use by the organization	процессы жизненного цикла системы, которые будут использоваться организацией (ssn)
progr.	system life cycle processes for use by the organization are defined	определяются процессы жизненного цикла системы, которые будут использоваться организацией (ssn)
scient.	this method was first put to practical use by N, who described	этот метод был впервые применен на практике N., который описал ...
IMF.	use by agreement	использование СДР по соглашению