| Subject | English | Russian |
| market. | conservation of use value | сохранение потребительской стоимости (igisheva) |
| Makarov. | consumptive use value | ценность стоимость использования экологического объекта / ресурса для потребления |
| Makarov. | consumptive use value | потребительная стоимость ценность использования ресурса |
| ecol. | direct-use value | непосредственная ценность |
| EBRD, ecol. | direct use value | ценность / стоимость прямого использования экологического объекта / ресурса |
| EBRD, ecol. | direct use value | ценность экологического объекта / ресурса, получаемая от его прямого использования |
| EBRD, ecol. | direct use value | прямая потребительная ценность (raf) |
| biotechn. | direct use value | прямая потребительская ценность (ценность (стоимость), получаемая от прямого использования экологического объекта (ресурса), напр., при рыболовстве, добыче древесины) |
| water.res. | direct use value | ценность с точки зрения прямого использования |
| Makarov. | direct use value | прямая потребительская ценность (ценность/стоимость прямого использования экол. объекта/ресурса; ценность экол. объекта/ресурса, получаемая от его прямого использования, напр., при рыболовстве, добыче древесины) |
| insur. | economic or use value | стоимость экономическая или стоимость использования |
| econ. | existing-use value | стоимость недвижимости, оцененная на базе текущих рыночных цен |
| market. | formation of use value | формирование потребительской стоимости (igisheva) |
| water.res. | indirect use value | ценность с точки зрения опосредованного использования |
| environ. | indirect use value | опосредованная ценность |
| ecol. | indirect-use value | издержки, связанные с непрямым использованием |
| insur. | loss of use – value in improvements and betterments | страховая защита на случай невозможности пользования – стоимость усовершенствований и улучшений |
| water.res. | non-use value | непотребительская ценность |
| ecol. | non-use value | непотребительская стоимость |
| EBRD, ecol. | non-use value or "passive use" value | ценность стоимость непользования или "пассивного пользования" (ценность отложенного использования, существования экологического ресурса или объекта, при измерении которой используются методы субъективной оценки, готовности платить, оценки комфортности и т.п. raf) |
| EBRD | non-consumptive use value | непотребительная стоимость пользования (raf) |
| EBRD | non-consumptive use value | непотребительная ценность пользования (raf) |
| biotechn. | passive use value | стоимость пассивного пользования (ценность отложенного использования, существования экологического ресурса или объекта, при измерении которой используются методы субъективной оценки, готовности платить, оценки комфортности и т. п) |
| econ. | relation of use-value and exchange-value | отношение между потребительной и меновой стоимостями |
| Makarov. | relation of use-value and exchange-value | отношение между потребительной и меновой стоимостями (товаров) |
| busin. | social use value | общественная потребительская стоимость |
| EBRD | use value - | ценность пользования (raf) |
| el. | use value | ценность применения |
| gen. | use value | потребительная стоимость |
| busin. | use value | потребительская стоимость |
| biotechn. | use value | потребительная стоимость (полезность товара, его способность к удовлетворению потребности человека) |
| EBRD | use value - | потребительная ценность (стоимость raf) |
| insur. | use value | стоимость использования |
| econ. | use value | практическая ценность (A.Rezvov) |
| bank. | use value of gold | потребительская стоимость золота |