Terms containing use techniques

Subject	English	Russian
Makarov.	A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme.	Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода
UN	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду
ecol.	Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду
polit.	Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, ENMOD Convention	Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду (одобрена тридцать первой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 10 декабря 1976 г., резолюция 31/72. Открыта для подписания 18 мая 1977 г. Вступила в силу 5 октября 1978 г., approved by the UN General Assembly at its 31-st session in resolution 31/72 <-> on 10 December 1976. Opened for signature on 18 May 1977. Entered into force on 5 October 1978)
polit.	Draft convention on the prohibition of military or any other hostile use of environmental modification techniques	Проект конвенции о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду (представлен СССР Совещанию Комитета по разоружению 21 августа 1975 г.; док. <-> CCD/471 от 21 августа 1975 г., submitted by the Soviet Union to the Conference of the Committee on Disarmament on 21 August 1975; Doc. CCD/471 of 21 August 1975)
dipl.	hinder the use of environmental modification techniques	препятствовать использованию средств воздействия на природную среду
law	hostile use of environmental modification techniques	враждебное использование средств воздействия на природную среду
polit.	hostile use of environmental modification ENMOD techniques	использование средств воздействия на природную среду во враждебных целях
law	hostile use of environmental modification techniques	использование средств воздействия на природную среду
gen.	it is now customary to use this technique	теперь стало обычным применять эту методику
astronaut.	land use and land cover mapping of Africa using satellite remote sensing techniques	Картирование землепользования и растительного покрова в Африке с использованием методов спутникового дистанционного зондирования (FAO)
polit.	military or any other hostile use of ENMOD techniques	военное или иное враждебное использование средств воздействия на окружающую среду
polit.	military or any other hostile use of ENMOD techniques	военное или иное враждебное использование средств воздействия на природную среду
polit.	prohibition of military or any other hostile use of environmental modification ENMOD techniques	запрещение военного или иного враждебною использования средств воздействия на природную среду
UN, polit.	Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying	региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований
progr.	the surveys were designed to make use of the latest computer-aided interview techniques	эти исследования были разработаны таким образом, чтобы использовать последние техники интервью, осуществляемые с помощью компьютера
math.	the use of such techniques will avoid these errors	использование подобной техники позволит избежать этих ошибок
polit.	Understandings of the Conference of the Committee on Disarmament relating to the Draft Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Согласованные понимания Совещания Комитета по разоружению, относящиеся к проекту конвенции о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду (Женева, 1976, док. ООН А/31/27, Geneva, 1976, UN Doc. А/31/27)
astronaut.	United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment	Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов
gen.	use a specific technique	использовать особую технику
intell.	use counter-intelligence program techniques	применять средства и методы контрразведывательной работы (Alex_Odeychuk)
dipl.	use of environmental modification techniques for military purposes	использование технических средств для изменения окружаю щей среды в военных целях
progr.	use of functional programming techniques	использование средств функционального программирования (InfoWorld Alex_Odeychuk)
gen.	use techniques	пользоваться методами (... reported on his investigations and the techniques he uses to get the recordings ART Vancouver)
Makarov.	use the simplest techniques	использовать простейшие приёмы
econ.	we use the same technique in the layout of this magazine	при составлении макета журнала мы используем эти же методы (kee46)
polit.	Working Group on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Рабочая группа по запрещению военного или иного враждебного использования средств воздействия на природную среду
UN, ecol.	Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments	практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь