| Subject | English | Russian |
| med. | a condition when polar blood vessels cause obstruction of the ureter | вазоуретеральный конфликт (Перевод с русского на английский. Редкий случай, когда термин есть в русском, но не в английском языке. Перевод должен быть описательным (не обязательно таким, как в моем переводе). Это частный случай "ureteropelvic junction obstruction". В случае вазоуретерального конфликта стеноз вызван неправильным расположением нижних полярных сосудов или развитием дополнительных сосудов. Частая аномалия, обычно бессимптомная, но иногда нуждается в лечении. xx007) |
| med. | angulation of ureter | угловое искривление мочеточника |
| med.appl. | bougie for dilatation of the ureter | расширитель мочеточника |
| med.appl. | bougie for dilatation of the ureter | дилататор мочеточника |
| med.appl. | bougie for dilatation of the ureter | буж для дилатации мочеточника |
| med. | circumcaval ureter | циркумкавальный мочеточник (Natalya Rovina) |
| gynecol. | dissection of the ureters | туннелирование мочеточников (in radical hysterectomy Lifestruck) |
| med. | distal ureter | дистальный отдел мочеточника (vlad-and-slav) |
| med. | double ureter | двойной мочеточник |
| med. | duplex ureter | дупликатура мочеточника |
| urol. | duplicated ureter | двойная система накопления (Баян) |
| urol. | duplicated ureter | двойная уретра (Баян) |
| med. | ectopic ureter | эктопический мочеточник |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | заброс мочи в мочеточники (MichaelBurov) |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | пузырномочеточниковый рефлюкс (MichaelBurov) |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | пузырно-мочеточниковый рефлюкс (MichaelBurov) |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | везикоуретеральный рефлюкс (MichaelBurov) |
| med. | flow of urine from the bladder back into the ureters | заброс мочи (MichaelBurov) |
| med. | glands of ureter | железы мочеточника |
| med. | in the lower third of the ureter | в нижней трети мочеточника (paseal) |
| med. | kidney, ureter and bladder | почки, мочеточники и мочевой пузырь (органы мочевой системы на рентгенограмме) |
| med. | kidney, ureter, and bladder | почка, мочеточник и мочевой пузырь (Vosoni) |
| med.appl. | laser ureter resectoscope | лазерный уретер-резектоскоп |
| med. | left ureter | левый мочеточник |
| med. | opening of ureter | устье мочеточника |
| med. | opening of ureter | отверстие мочеточника (устье) |
| med. | parapelvic portion of the ureter | прилоханочный сегмент мочеточника (paseal) |
| urol. | pelvis-ureter segment | ПУС (Ying) |
| med. | postcaval ureter | посткавальный мочеточник |
| med.appl. | proximal ureter | проксимальный отдел мочеточника (vlad-and-slav) |
| Makarov. | retrocaval ureter | циркумкавальный мочеточник |
| med. | retrocaval ureter | ретрокавальный мочеточник (посткавальный, циркумкавальный) |
| Makarov. | retrocaval ureter | посткавальный мочеточник |
| med. | secondary ureter | вторичный мочеточник |
| gen. | there is a suspicion on tumour of ureter and gullet | подозрение на опухоль мочеточника и пищевода |
| med. | triplication of ureter | трипликатура мочеточника |
| med. | ureter catheter | мочеточниковый катетер |
| med. | ureter dilator | расширитель для мочеточника |
| med. | ureter duplication | удвоение мочеточника (vshi) |
| med. | ureter expander | расширитель мочеточника |
| med. | ureter expander | расширитель для мочеточника |
| med. | ureter forceps | пинцет для камней мочеточника |
| med.appl. | ureter implant | имплантат мочеточника |
| med. | ureter intussusception | уретероцеле |
| med. | ureter intussusception | грыжа устья мочеточника |
| nephr. | ureter-ocalicostomy | уретерокаликостомия (iwona) |
| Gruzovik, surg. | ureter retractor | держатель мочеточника |
| anat., zool. | ureter retractor | держатель мочеточника |
| med.appl. | ureter scissors | ножницы для мочеточника |
| med. | ureter shaft | стержень для мочеточника |
| med. | ureter torsion | перекрут мочеточника |
| urol. | ureter vesicular junction | мочеточниково-пузырное соустье (MichaelBurov) |
| urol. | ureter-vesicular junction | мочеточниково-пузырное соустье (MichaelBurov) |