| Subject | English | Russian |
| Makarov. | actinium-uranium | актиноуран (AcU) |
| radiat. | actino-uranium | уран 235 (235U, U-235, U 235) |
| radiat. | actino-uranium | актиноуран (AcU) |
| geol. | actino-uranium | актино-уран |
| Makarov. | agricultural soil near an exhaust ventilating shaft of a uranium mine | сельскохозяйственные почвы на трансекте вблизи вентиляционного колодца уранового рудника |
| Makarov. | alpha phase of uranium | альфа-уран |
| tech. | alpha-uranium | альфа-уран |
| Makarov. | alpha uranium | альфа-уран |
| tech. | aluminium-clad uranium | уран в алюминиевой оболочке |
| energ.ind. | aluminium-clad uranium | урановый топливный элемент в алюминиевой оболочке |
| electr.eng. | aluminum-clad uranium | урановый ТВЭЛ в алюминиевой оболочке |
| tech. | aluminum-clad uranium fuel element | урановый тепловыделяющий элемент в алюминиевой оболочке |
| tech. | aluminum-clad uranium fuel element | урановый ТВЭЛ в алюминиевой оболочке |
| tech. | Australia's uranium industry | урановая промышленность Австралии |
| Makarov. | beta phase of uranium | бета-уран |
| tech. | beta uranium | бета-уран |
| mil. | bomb-grade level uranium | оружейный уран для ядерных зарядов АБ |
| energ.ind. | British Civil Uranium Procurement Organization | Британская организация по обеспечению ураном гражданских ядерных установок |
| shipb. | burst in a uranium rod | повреждение уранового стержня |
| geol. | by-product uranium sources | вторичные источники урана (из которых уран добывается в качестве побочного продукта (золото-, фосфаты-, медь-, лигнитсодержащие породы)) |
| energ.ind. | Canada deuterium uranium reactor | реактор КАНДУ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Canada deuterium uranium reactor | канадский тяжеловодный урановый реактор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Canada deuterium uranium reactor | канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Canada deuterium uranium reactor | реактор CANDU (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Canadian deuterium uranium | Канадский тяжеловодный реактор на природном уране |
| energ.ind. | Canadian Deuterium / Uranium Reactor | канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Canadian Deuterium / Uranium Reactor | реактор КАНДУ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Canadian Deuterium / Uranium Reactor | реактор CANDU (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Canadian deuterium-uranium reactor | Канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор |
| energ.ind. | Canadian Deuterium / Uranium Reactor | канадский тяжеловодный урановый реактор (MichaelBurov) |
| tech. | Canadian Deuterium Uranium Reactor, Canadian Natural-Uranium Heavy-Water-Moderated and Cooled Power Reactor | канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор |
| tech. | Canadian Deuterium-Natural Uranium Reactor | канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор |
| tech. | carbon/uranium | отношение графита и урана в ядерном реакторе |
| shipb. | carbon uranium pile | уран-графитовый реактор |
| nautic. | carbon-uranium reactor | уран-графитовый реактор |
| Makarov. | carbon-uranium reactor | уран-графитовый ядерный реактор |
| tech. | carbon-to-uranium atomic ratio | атомное отношение углерода к урану |
| ecol. | conversion of a Uranium Processing Complex into a Nature Preserve | преобразование комплекса переработки урана в зелёную зону / природный заказник (MichaelBurov) |
| mil. | depleted uranium | обеднённый уран |
| mil. | depleted uranium ammunition | боеприпасы с снарядами с корпусом из обеднённого урана |
| mil. | depleted-uranium armor | броня из сплава обеднённого урана |
| mil. | depleted uranium armor-piercing | бронебойный снаряд с корпусом из обеднённого урана |
| mil. | depleted uranium body AP projectile | бронебойный снаряд с корпусом из обеднённого урана |
| mil. | depleted uranium core bullet | пуля с сердечником из обеднённого урана |
| tech. | depleted-uranium fuel pellet | топливная таблетка из обеднённого урана |
| energ.ind. | depleted uranium fuel pellet | топливная таблетка из обеднённого урана |
| mil. | depleted uranium penetrator | сердечник из обеднённого урана |
| mil. | depleted uranium penetrator HVAP projectile | бронебойный подкалиберный снаряд с сердечником из обеднённого урана |
| mil., missil. | depleted uranium protective coating | защитное покрытие из обеднённого урана (для защиты от гамма- и рентгеновских излучений) |
| mil. | depleted uranium shell | снаряд с обеднённым ураном (MichaelBurov) |
| construct. | deuterium uranium reactor | тяжеловодный урановый реактор |
| energ.ind. | Director of Uranium Programs | руководитель урановых программ (Министерства энергетики США) |
| gen. | enrich uranium | обогащать уран (bigmaxus) |
| energ.ind. | enriched reprocessing uranium | уран, обогащённый в процессе регенерации |
| shipb. | enriched uranium | уран, обогащённый изотопом 235 |
| energ.ind. | enriched uranium | обогащённый уран (смесь изотопов урана, в которой U-235 превышает естественную концентрацию 0,714%) |
| tech. | enriched uranium | обогащённый уран |
| Makarov. | enriched uranium | уран, обогащённый делящимся изотопом |
| therm.eng. | enriched uranium | уран, обогащённый изотопом U235 |
| energ.ind. | enriched uranium cycle | топливный цикл ядерного реактора на обогащённом уране |
| energ.ind. | enriched uranium extraction | процесс извлечения обогащённого урана (при переработке отработавшего ядерного топлива) |
| energ.ind. | enriched uranium extraction process | процесс извлечения обогащённого урана (при переработке отработавшего ядерного топлива) |
| tech. | enriched-uranium fission chamber | камера деления с обогащённым ураном |
| tech. | enriched-uranium nuclear reactor | ядерный реактор на обогащённом уране |
| nautic. | enriched-uranium reactor | реактор на обогащённом уране |
| energ.ind. | enriched uranium reactor | ядерный реактор на обогащённом уране |
| Makarov. | enriched-uranium reactor | ядерный реактор на обогащённом уране |
| ecol. | expedite the rate of uranium recovery | ускорить извлечение урана из водоносного горизонта (MichaelBurov) |
| energ.ind. | fission energy per unit mass of uranium | энергия, выделяющаяся при делении урана-235 (10[^12] Дж,3,3.106кВт-ч) |
| gen. | fission of uranium fuel | расщепление урана |
| energ.ind. | fuel uranium | урановое топливо |
| Makarov. | gamma phase of uranium | гамма-уран |
| tech. | gamma uranium | гамма-уран |
| shipb. | gamma-uranium | гамма-уран |
| tech. | gigawatt day/metric ton uranium | гигаватт-сутки на тонну урана |
| mil. | grades of uranium | виды урана |
| nautic. | graphite-uranium lattice | ЯЭУ уранографитовая решётка |
| nautic. | graphite-uranium lattice | урано-графитовая решётка |
| Makarov. | graphite-uranium lattice | уран-графитовая решётка |
| energ.ind. | graphite-uranium ratio | соотношение графита и урана в кладке ядерного реактора |
| therm.eng. | graphite-uranium ratio | отношение графит-уран |
| tech. | graphite-uranium reactor | уран-графитовый ядерный реактор |
| nautic. | graphite-uranium reactor | уран-графитовый реактор |
| energ.ind. | high density uranium dioxide | диоксид урана высокой плотности |
| tech. | high-enriched uranium | высокообогащённый уран |
| tech. | high-enriched uranium | уран высокого обогащения |
| ecol. | highly corroded metal uranium fuels | сильно корродированные урановые топливные стержни (MichaelBurov) |
| mil. | highly enriched uranium | высокообогащённый уран (для ЯО) |
| mil. | highly enriched uranium | ВОУ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | highly enriched uranium | высокообогащённый уран (содержание U-235 более 20%) |
| mil. | highly-enriched uranium | уран высокого обогащения (содержит свыше 20% изотопа U235) |
| mil. | highly-enriched uranium | высокообогащённый уран |
| mil. | hydrogen-uranium | водородно-урановый |
| mil. | hydrogen-uranium bomb | водородно-уpaновая бомба |
| tech. | hydrogen-uranium bomb | трёхфазная бомба |
| mil. | hydrogen-uranium bomb | водородно-урановая бомба |
| mil. | hydrogen-uranium nuclear charge | водородно-урановый ядерный заряд |
| energ.ind. | hydrogen-uranium ratio | соотношение водорода и урана (напр., решетки тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| energ.ind. | International Bank of Unrefined Uranium | МБНОУ (Международный банк низкообогащенного урана eugeene1979) |
| energ.ind. | International Uranium | Согр Международная урановая корпорация |
| energ.ind. | International Uranium Resources Evaluation Project | Международный проект по оценке урановых ресурсов |
| mil. | laser uranium enrichment plant | завод по лазерному обогащению урана |
| geol. | lead-uranium method | свинцово-урановый метод (анализа) |
| mining. | lead-uranium ratio | отношение свинца к урану (в руде) |
| tech. | license to export uranium | лицензия на экспорт урана |
| energ.ind. | low enriched uranium | низкообогащённый уран (содержание U-235 менее 20%) |
| tech. | low-enriched uranium | уран низкого обогащения |
| mil. | low-enriched uranium | низкообогащённый уран (содержит до 20% изотопа U235; используется в исследовательских реакторах) |
| shipb. | low-enrichment uranium | малообогащённый уран |
| gen. | low-grade uranium | низкообогащённый уран (aza) |
| tech. | lumped uranium | уран в блоках |
| Makarov. | lumped-uranium lattice | решётка с урановыми блоками |
| shipb. | lumper of uranium | урановый блок |
| Makarov. | mass transfer mechanism of the carrier-facilitated transport of uraniumVI across 2-ethylhexyl phosphonic acid mono-2-ethylhexyl ester immobilised liquid membranes | механизм массопередачи и транспорта урана VI через иммобилизированные жидкие мембраны, содержащие моно-2-этилгексиловый эфир 2-этилгексилфосфорной кислоты |
| energ.ind. | medium enriched uranium | среднеобогащённый уран |
| tech. | medium-enriched uranium, moderately enriched uranium | среднеобогащённый уран |
| tech. | megawatt day per metric ton of uranium | мегаватт-сутки / тонна урана |
| tech. | metric ton of uranium | метрическая тонна урана |
| energ.ind. | milling of uranium ore | переработка урановой руды (с целью выделения окиси-закиси урана) |
| trd.class. | mining of uranium and thorium ores | добыча урановой и ториевой руд (07.21 'More) |
| tech. | mixed uranium plutonium oxide | смешанное уран-плутониевое оксидное топливо |
| energ.ind. | moderately enriched uranium | среднеобогащённый уран |
| shipb. | moderator-uranium lattice | решётка урана с замедлителем |
| tech. | national uranium resource evaluation | оценка национальных запасов урана |
| energ.ind. | National Uranium Resource Evaluation | Программа оценки национальных урановых ресурсов (США) |
| energ.ind. | national uranium resource evaluation program | программа оценки национальных урановых ресурсов |
| energ.ind. | National Uranium Resource Evaluation Program | Программа оценки национальных урановых ресурсов (США) |
| mil. | natural uranium | природный уран (содержит до 0, 7% изотопа U235) |
| tech. | natural uranium | естественный уран |
| tech. | natural uranium | природный уран |
| geol. | natural uranium | необогащённый уран |
| energ.ind. | natural uranium cycle | топливный цикл ядерного реактора на природном уране |
| energ.ind. | natural uranium fuel | ядерное топливо из природного урана |
| Makarov. | natural uranium fuel-pressurized reactor | водо-водяной ядерный реактор корпусного типа на природном уране |
| electr.eng. | natural uranium fuel-pressurized water reactor | водо-водяной ядерный реактор корпусного типа на природном уране |
| Makarov. | natural uranium heavy-water reactor | тяжеловодный ядерный реактор на природном уране |
| Makarov. | natural-uranium lattice | решётка из природного урана |
| therm.eng. | natural-uranium reactor | реактор на природном уране |
| shipb. | natural-uranium slag | брусок из природного урана |
| environ. | naturally enriched uranium | уран естественного обогащения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | naturally occurring uranium | природный уран |
| shipb. | naturally-occurring uranium | природный уран |
| tech. | neutron shuffler uranium monitor | урановый регистратор с перемещением нейтронов |
| energ.ind. | nitride uranium-plutonium fuel | нитридное ураноплутониевое топливо (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | normal uranium | природный уран |
| geol. | normal uranium | необогащённый уран |
| shipb. | once-through uranium fuel cycle | однократный ураново-топливный цикл |
| tech. | paired uranium detectors | спаренные детекторы урана |
| energ.ind. | plutonium and uranium extraction | процесс жидкостной экстракции урана и плутония при переработке облучённого ядерного топлива |
| energ.ind. | plutonium-uranium breeder | ядерный реактор-размножитель с урановым топливом для наработки плутония |
| tech. | plutonium-uranium fabrication plant | установка по переработке плутония и урана |
| energ.ind. | plutonium-uranium plant | установка по переработке плутония и урана |
| shipb. | powdered uranium | урановый порошок |
| shipb. | primary uranium ore | первичная урановая руда |
| energ.ind. | primary uranium sources | первичные источники урана (породы и вода, из которых добывается уран) |
| Makarov. | primary uranium sources | первичные источники урана |
| geol. | primary uranium sources | первичные источники урана (в том числе вода; породы, из которых добывается уран) |
| dril. | production of uranium | добыча урана (Yeldar Azanbayev) |
| radiat. | radioactive family of uranium | ряд 4n + 2 |
| radiat. | radioactive family of uranium | семейство урана-радия |
| radiat. | radioactive family of uranium | радиоактивное семейство урана |
| radiat. | radioactive family of uranium | семейство урана |
| radiat. | radioactive family of uranium | радиоактивное семейство урана-радия |
| radiat. | radioactive family of uranium | ряд урана-радия |
| radiat. | radioactive family of uranium-actinium | ряд актиния |
| radiat. | radioactive family of uranium-actinium | ряд 4n + 3 |
| radiat. | radioactive family of uranium-actinium | семейство актиния |
| radiat. | radioactive family of uranium-actinium | радиоактивное семейство актиния |
| radiat. | radioactive family of uranium-actinium | актиноурановое семейство |
| radiat. | radioactive family of uranium-actinium | радиоактивное семейство актиноурана |
| radiat. | radioactive family of uranium-actinium | семейство актиноурана |
| radiat. | radioactive family of uranium-actinium | актиноурановый ряд |
| radiat. | radioactive family of uranium-radium | ряд 4n + 2 |
| radiat. | radioactive family of uranium-radium | семейство урана-радия |
| radiat. | radioactive family of uranium-radium | радиоактивное семейство урана-радия |
| radiat. | radioactive family of uranium-radium | радиоактивное семейство урана |
| radiat. | radioactive family of uranium-radium | семейство урана |
| radiat. | radioactive family of uranium-radium | ряд урана-радия |
| tech. | rapid thorium-uranium system | высокоскоростная ториево-урановая система |
| energ.ind. | rapid thorium-uranium system | уран-ториевый ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | reactor uranium rejection | сброс реакторного урана в отвал |
| energ.ind. | recovered uranium | уран с обогащением 0, 9%, полученный при переработке отработанного топлива ядерного реактора с водой под давлением |
| energ.ind. | recovered uranium | уран с обогащением 0, 9%, полученный при переработке отработавшего топлива ядерного реактора с водой под давлением |
| mil. | recovery of uranium | регенерация урана |
| sec.sys. | recycled uranium | переработанный уран (Alex Lilo) |
| ecol. | remediation of a uranium-contaminated groundwater plume | восстановление зоны распространения загрязнённых ураном грунтовых вод (MichaelBurov) |
| ecol. | removal of uranium products | удаление продуктов распада урана (MichaelBurov) |
| tech. | reprocessed uranium | регенерированный уран |
| energ.ind. | reprocessed uranium | уран от переработки ядерного топлива |
| mil. | residual uranium | остаточный уран |
| mil. | sabot-discarding depleted uranium projectile | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном и сердечником из обеднённого урана |
| geol. | sandstone hosted uranium deposits | месторождения урана песчаникового типа (itisasecret) |
| energ.ind. | secondary uranium ore | вторичная урановая руда |
| mil. | slightly enriched uranium | слабообогащённый уран (содержит до 5% изотопа U235; используется в обычных ядерных реакторах) |
| gen. | slightly enriched uranium dioxide | слабообогащённый диоксид урана (Yuliya13) |
| tech. | Societe Centrale de I'Uranium et des Mineraux et Metaux Radioactifs | Центральное общество урана и радиоактивных минералов и металлов |
| tech. | Societe de Raffinage d'Uranium | Общество по очистке урана (Франция) |
| tech. | Societe d'Etudes et de Travaux pour l'Uranium | Общество по изучению и обработке урана |
| energ.ind. | soluble uranium | растворимый уран |
| gen. | spontaneous, i.e., radioactivity-induced and stimulated emission from uranium compounds | спонтанная, т.е. индуцированная радиоактивностью, и стимулированная эмиссия из соединений урана |
| mil. | steel encased depleted uranium armor | стальная броня с включением обеднённого урана (Киселев) |
| mil. | stop uranium enrichment activity, which can have both civilian and military uses | остановить деятельность по обогащению урана, которая может иметь как гражданское, так и военное измерения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Strategic Masterplan for the Environmental Remediation of Uranium | Стратегический мастер-план экореабилитации объектов бывшего уранового производства в Центральной Азии (Firiel) |
| mining. | sub-commercial source of uranium | нижелимитный источник урана |
| Makarov. | the Russians would admit their "iron curtain", but pointed out that there was also the Anglo-U.S. "uranium curtain" | русские признали, что их "железный занавес" действительно существует, но указали, что имеется также англо-американский "урановый" занавес |
| Makarov. | the Russians would admit their "iron curtain", but pointed out that there was also the Anglo-U.S. "uranium curtain" | русские признали свой "железный занавес", но указали, что имеется также англо-американский "урановый занавес" |
| nucl.chem. | thin-film uranium fuel | тонкоплёночное урановое топливо (schmidtd) |
| energ.ind. | thorium-uranium breeder | ядерный реактор-размножитель с торий-урановым топливным циклом |
| mil., avia. | thorium, uranium, deuterium | торий, уран, дейтерий |
| energ.ind. | thorium-uranium-deuterium | система "торий-уран-дейтерий" |
| energ.ind. | thorium-uranium fuel cycle development facility | опытная установка с уран-ториевым топливным циклом |
| Makarov. | thorium-uranium oxide fuel | торий-урановое оксидное горючее |
| energ.ind. | thorium-uranium recycle facility | установка по регенерации уран-ториевого топлива |
| tech. | thorium-uranium reprocessing facility | установка по переработке уран-ториевого ядерного топлива |
| energ.ind. | thorium-uranium reprocessing facility | установка по переработке уран-ториевого топлива |
| tech. | typical uranium ore | типичная урановая руда (0, 2% U) |
| energ.ind. | typical uranium ore | типичная урановая руда (0,2 % U) |
| Makarov. | typical uranium ore | типичная урановая руда (0,2% U) |
| chem. | u uranium acetate | уксуснокислый уранил |
| chem. | u uranium acetate | ацетат уранила |
| tech. | unenriched uranium | необогащённый уран |
| energ.ind. | unirradiated enriched uranium | необлучённый обогащённый уран |
| energ.ind. | unirradiated enriched uranium storage facility | установка по хранению необлучённого обогащённого урана |
| energ.ind. | unirradiated enriched uranium storage facility | установка для хранения необлучённого обогащённого урана |
| radiat. | uranium 235 | уран-235 |
| radiat. | uranium 235 | актиноуран (AcU) |
| radiat. | uranium 235 | уран 235 (235U, U-235, U 235) |
| radiat. | uranium-235 | актиноуран (235U, U 235, U-235, AcU) |
| radiat. | uranium-235 | уран 235 (235U, U 235, U-235, 235U, U-235, U 235) |
| Makarov. | uranium-236 | уран-235 (an isotope of uranium normally found in a mixture with uranium-238; uranium-235 serves as the fuel for light-water nuclear reactors; it can also be used for making atomic bombs; изотоп урана, обычно обнаруживаемый в смеси с ураном-238; уран-235 используется как топливо в реакторах с охлаждением кипящей водой; его можно также использовать для изготовления атомной бомбы) |
| chem. | uranium acetate | ацетат уранила |
| Makarov. | uranium-actinium | актиноуран (AcU) |
| radiat. | uranium-actinium family | ряд 4n + 3 |
| radiat. | uranium-actinium family | радиоактивное семейство актиноурана |
| radiat. | uranium-actinium family | актиноурановое семейство |
| radiat. | uranium-actinium family | семейство актиноурана |
| radiat. | uranium-actinium family | семейство актиния |
| radiat. | uranium-actinium family | радиоактивное семейство актиния |
| radiat. | uranium-actinium family | ряд актиния |
| radiat. | uranium-actinium radioactive family | ряд 4n + 3 |
| radiat. | uranium-actinium radioactive family | радиоактивное семейство актиноурана |
| radiat. | uranium-actinium radioactive family | актиноурановое семейство |
| radiat. | uranium-actinium radioactive family | семейство актиноурана |
| radiat. | uranium-actinium radioactive family | семейство актиния |
| radiat. | uranium-actinium radioactive family | радиоактивное семейство актиния |
| radiat. | uranium-actinium radioactive family | ряд актиния |
| radiat. | uranium-actinium radioactive series | актиноурановое семейство |
| radiat. | uranium-actinium radioactive series | радиоактивное семейство актиния |
| radiat. | uranium-actinium radioactive series | семейство актиния |
| radiat. | uranium-actinium radioactive series | радиоактивное семейство актиноурана |
| radiat. | uranium-actinium radioactive series | ряд 4n + 3 |
| radiat. | uranium-actinium radioactive series | семейство актиноурана |
| radiat. | uranium-actinium radioactive series | ряд актиния |
| radiat. | uranium-actinium series | актиноурановое семейство |
| tech. | uranium-actinium series | ряд актиноурана |
| radiat. | uranium-actinium series | радиоактивное семейство актиния |
| radiat. | uranium-actinium series | семейство актиния |
| radiat. | uranium-actinium series | радиоактивное семейство актиноурана |
| radiat. | uranium-actinium series | ряд 4n + 3 |
| radiat. | uranium-actinium series | семейство актиноурана |
| radiat. | uranium-actinium series | ряд актиния |
| energ.ind. | uranium alloy | урановый сплав |
| Makarov. | uranium alloys | уран сплавы |
| nautic. | uranium-base fuel | топливо на урановой основе |
| construct. | uranium bearing assemblies | ураносодержащие сборки |
| construct. | uranium bearing assembly | ураносодержащая сборка |
| tech. | uranium-bearing deposit | урансодержащие отложения |
| energ.ind. | uranium-bearing ore | урансодержащая руда |
| energ.ind. | uranium black | урановая чернь (группа урановых минералов в виде тонкодисперсного вещества используется для извлечения урана) |
| tech. | uranium blanket | урановая оболочка |
| energ.ind. | uranium blanket | бланкет из урана (зона воспроизводства горючего в ядерном реакторе, загруженная ураном) |
| tech. | uranium bomb | урановая бомба |
| tech. | uranium breeder | реактор-размножитель с урановым циклом |
| energ.ind. | uranium breeder reactor | урановый ядерный реактор-размножитель |
| mil. | uranium bullet | пуля с сердечником из обедненного урана |
| energ.ind. | uranium burn-up | выгорание урана (в энергетическом реакторе) |
| energ.ind. | uranium carbide | карбид урана (плотный керамический материал, напр., используется для удержания продуктов деления в оболочке тепловыделяющего элемента, являющейся первым барьером в системе безопасности на АЭС) |
| energ.ind. | uranium carbide | карбид урана (используется в качестве керамического ядерного топлива) |
| therm.eng. | uranium carbide | карбид урана |
| tech. | uranium carbide fuel | уран-карбидное ядерное топливо |
| mil. | uranium-238 casing thermonuclear bomb | термоядерная бомба с оболочкой из урана-238 |
| energ.ind. | uranium cermet | металлокерамическое ядерное топливо (смесь металлического урана с керамическими добавками для повышения допустимой температуры и сопротивления разрушению под действием радиации) |
| radiat. | uranium 238 chamber | камера с ураном-238 |
| radiat. | uranium 238 chamber | 238U-камера |
| radiat. | uranium 238 chamber | урановая камера |
| chem. | uranium chloride | хлорид урана |
| Makarov. | uranium complexes | уран комплексы |
| Makarov. | uranium compounds | уран соединения |
| Makarov. | uranium compounds | соединения урана |
| ecol. | uranium-contaminated groundwater | загрязнённые ураном грунтовые воды (MichaelBurov) |
| ecol. | uranium-contaminated groundwater plume | пятно растекания загрязнённых ураном грунтовых вод (MichaelBurov) |
| ecol. | uranium-contaminated groundwater plume | зона распространения загрязнённых ураном грунтовых вод (MichaelBurov) |
| tech. | uranium content meter | измеритель содержания урана |
| energ.ind. | uranium conversion and recovery facility | установка для конверсии и извлечения урана |
| energ.ind. | uranium conversion facility | установка по конверсии урана |
| energ.ind. | uranium cycle | топливный урановый цикл ядерного реактора |
| radiat. | uranium daughter | продукт распада урана |
| chem. | uranium decay series | ряд урана |
| mineral. | uranium deposit | урановое месторождение (defense.gov В.И.Макаров) |
| nautic. | uranium-deuterium lattice | ЯЭУ урано-тяжеловодная решётка |
| chem. | uranium dioxide | окись урана |
| chem. | uranium dioxide | двуокись урана |
| tech. | uranium dioxide | диоксид урана |
| energ.ind. | uranium dioxide | диоксид урана (напр., используется в качестве ядерного топлива) |
| Makarov. | uranium-doped calcium fluoride laser | CaF2:U3+ laser лазер на кристалле флюорита, активированном ураном |
| mil. | uranium enrichment | обогащение урана (Russia owned 40% of the total uranium conversion infrastructure in the world in 2020, and 46% of the total uranium enrichment capacity in the world in 2018, according to the report.) |
| gen. | uranium enrichment | обогащение ураном |
| energ.ind. | uranium enrichment area | участок обогащения урана (для АЭС) |
| energ.ind. | uranium enrichment centrifuge facility | центрифуга для обогащения урана |
| mil. | uranium enrichment facility | установка по обогащению урана |
| energ.ind. | Uranium enrichment facility | Завод по обогащению урана (liffa01) |
| energ.ind. | uranium enrichment gaseous diffusion facility | газодиффузионная установка по обогащению урана |
| tech. | uranium enrichment plant | завод по обогащению урана |
| Makarov. | uranium extraction | извлечение урана |
| energ.ind. | uranium factory | урановый завод |
| radiat. | uranium radioactive family | радиоактивное семейство урана-радия |
| radiat. | uranium radioactive family | ряд урана-радия |
| radiat. | uranium radioactive family | семейство урана |
| radiat. | uranium radioactive family | радиоактивное семейство урана |
| radiat. | uranium radioactive family | семейство урана-радия |
| gen. | uranium family | ряд урана |
| tech. | uranium feed | урановое топливо |
| Makarov. | uranium feed rate | периодичность загрузки урана |
| tech. | uranium fission | деление ядра урана |
| tech. | uranium fission | деление урана |
| Makarov. | uranium fission fragments | осколки деления урана |
| chem. | uranium fluoride | фторид урана |
| Makarov. | uranium foil | урановая фольга |
| Makarov. | uranium fuel | урановое топливо |
| Makarov. | uranium fuel | урановое ядерное топливо |
| tech. | uranium fuel pellet | урановая топливная таблетка |
| energ.ind. | uranium-fuel pellet | урановая топливная таблетка |
| therm.eng. | uranium-fueled reactor | реактор на урановом горючем |
| therm.eng. | uranium-fuelled reactor | реактор на урановом горючем |
| chem. | uranium glass | стекло, окрашенное ураном |
| chem. | uranium glass | урановое стекло |
| energ.ind. | uranium-graphite lattice | уран-графитовая решётка активной зоны ядерного реактора |
| nautic. | uranium-graphite lattice | ЯЭУ уранографитовая решётка |
| Makarov. | uranium-graphite lattice | уран-графитовая решётка |
| energ.ind. | uranium-graphite reactor | уран-графитовый ядерный реактор (урановое топливо и графитовый замедлитель) |
| nautic. | uranium-graphite reactor | уран-графитовый реактор |
| Makarov. | uranium-heavy water lattice | уран-тяжеловодная решётка |
| energ.ind. | uranium hexafluoride | гексафторид урана (напр., используется при изготовлении ядерного топлива) |
| energ.ind. | uranium hexafluoride | гексафторид урана (изотоп урана; используется для газодиффузионного разделения изотопов урана) |
| chem. | uranium hexafluoride | фторид уранаVI |
| Makarov. | uranium hexafluoride | гексафторид урана |
| tech. | uranium hexafluoride chemical feed station | станция химической загрузки гексафторида урана |
| energ.ind. | uranium hexafluoride chemical feed station | установка подачи химреагентов для получения гексафторида урана (используется для газодиффузионного разделения изотопов урана) |
| tech. | uranium hexafluoride recovery room | помещение для восстановления гексафторида урана |
| energ.ind. | uranium hexafluoride recovery room | помещение для регенерации гексафторида урана (на АЭС) |
| mil. | uranium-235 hydrogen bomb | термоядерная бомба с детонационным зарядом из урана-235 |
| radiat. | uranium I | уран I (UI, 238U, UI, 238U) |
| gen. | uranium isotope U-235 | изотоп урана-235 (bigmaxus) |
| Makarov. | uranium lattice | урановая решётка |
| geol. | uranium-lead dating | определение возраста ураново-свинцовым методом |
| Makarov. | uranium-lead method | уран-свинцовый метод (в геохронологии) |
| Makarov. | uranium-loaded lattice | решётка, загруженная ураном |
| energ.ind. | uranium lump | урановый блок (ядерного топлива) |
| phys.chem. | uranium mass content | массовая доля урана (content < hits MichaelBurov) |
| phys.chem. | uranium mass fraction | массовая доля урана (MichaelBurov) |
| Makarov. | uranium-metal lattice | решётка из металлического урана |
| tech. | uranium mill | урановая обогатительная фабрика |
| tech. | Uranium Mill Tailings Radiation Control Act | Закон о радиационном контроле хвостов обогащения урана |
| energ.ind. | Uranium Mill Tailings Radiation Control Act | Закон о контроле излучений отвалов урановых разработок (США) |
| Makarov. | Uranium Mill Tailings Radiation Control Act | Закон о контроле радиации отвалов урановых разработок (США) |
| energ.ind. | uranium mill tailings remedial action | восстановительные работы, связанные с уничтожением хвостов обогащения урана |
| Makarov. | uranium mill tailings remedial action | восстановительные работы по уничтожению хвостов обогащения урана |
| energ.ind. | uranium mill tailings remedial action program | программа восстановительных работ, связанных с уничтожением хвостов обогащения урана |
| product. | uranium mine | урановая шахта (Soulbringer) |
| geol. | uranium mineralization | урановое оруденение (a detailed study of uraninite-bearing granitic pegmatite, which occurs near unconformity-type uranium mineralization ArcticFox) |
| energ.ind. | uranium mines and mill | урановые рудники и урановая обогатительная фабрика |
| dril. | uranium mining | добыча урана (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | uranium-mining industry | уранодобывающая промышленность |
| Makarov. | uranium minings | урановые рудники |
| Makarov. | uranium-moderator lattice | решётка из урана и замедлителя |
| Makarov. | uranium monocarbide | монокарбид урана |
| math. | uranium occurs in three isotopic forms | встречаться |
| mining. | uranium ochre | урановая охра |
| chem. | uranium octoxide | октаоксид урана (U3O8 igisheva) |
| tech. | uranium off-gas filter | фильтр сбросного газа урана |
| tech. | uranium ore | урановая руда |
| Makarov. | uranium ores | урановые руды (пригодные для разработки) |
| Makarov. | uranium organic compounds | уран соединения органические |
| chem. | uranium oxalate | оксалат уранила |
| tech. | uranium oxicarbide fuel | урановое оксикарбидное топливо |
| energ.ind. | uranium oxicarbide fuel | уран-оксикарбидное топливо (для ядерных реакторов) |
| geol. | uranium oxide | закись-окись U308 (основной вид сырья, по которому ведётся статистика запасов, добычи и потребления урана (уранового концентрата)) |
| chem. | uranium oxide | двуокись урана |
| chem. | uranium oxide | окись урана |
| chem. | uranium oxide | полуторная окись урана |
| chem. | uranium oxide | уран оксид |
| chem. | uranium oxide | окись урана полуторная окись урана |
| chem. | uranium oxide | трёхокись урана |
| gen. | uranium oxide | оксид урана (Uranium concentrate or yellowcake. Abbreviated as U3O8. Babylon EIA Energy Glossary Alexander Demidov) |
| tech. | uranium oxides extraction process | извлечение оксидов урана (MichaelBurov) |
| tech. | uranium oxides transfer process | перекачка оксидов урана (MichaelBurov) |
| chem. | uranium oxychloride | дихлородвуокись урана6 |
| chem. | uranium oxychloride | хлорокись урана |
| tech. | uranium peroxid | пероксид урана |
| chem. | uranium peroxide | перекись урана |
| chem. | uranium peroxide | уран пероксид |
| tech. | uranium peroxide | пероксид урана |
| Makarov. | uranium photofission | фотоделение урана |
| energ.ind. | uranium plant | завод по переработке урана |
| energ.ind. | uranium plant | завод по изготовлению уранового топлива |
| Makarov. | uranium platinum carbide | карбид урана-платины |
| Makarov. | uranium-plutonium cycle | уран-плутониевый цикл |
| energ.ind. | uranium processing and handling facility | установка по переработке и перемещению урана |
| energ.ind. | uranium processing and handling facility | установка по обработке урана |
| energ.ind. | uranium processing plant | завод по переработке урана (по изготовлению топлива для реакторов) |
| tech. | uranium product loadout | выгрузка уранового продукта |
| energ.ind. | uranium product loadout | погрузка с последующей перегрузкой урановых продуктов |
| tech. | uranium production reactor | ядерный реактор для производства урана |
| energ.ind. | uranium production reactor | реактор для производства урана |
| mil. | uranium projectile | снаряд с сердечником из урана |
| mil. | uranium projectile | снаряд с корпусом из урана |
| radiat. | uranium radioactive series | радиоактивное семейство урана |
| radiat. | uranium radioactive series | радиоактивное семейство урана-радия |
| radiat. | uranium radioactive series | ряд 4n + 2 |
| radiat. | uranium radioactive series | семейство урана |
| radiat. | uranium radioactive series | семейство урана-радия |
| radiat. | uranium radioactive series | ряд урана-радия |
| radiat. | uranium-radium radioactive family | семейство урана-радия |
| radiat. | uranium-radium radioactive family | радиоактивное семейство урана |
| radiat. | uranium-radium radioactive family | радиоактивное семейство урана-радия |
| radiat. | uranium-radium radioactive family | ряд 4n + 2 |
| radiat. | uranium-radium radioactive family | семейство урана |
| radiat. | uranium-radium radioactive family | ряд урана-радия |
| radiat. | uranium-radium radioactive series | радиоактивное семейство урана |
| radiat. | uranium-radium radioactive series | радиоактивное семейство урана-радия |
| radiat. | uranium-radium radioactive series | семейство урана |
| chem. | uranium-radium series | ряд урана |
| radiat. | uranium-radium radioactive series | семейство урана-радия |
| radiat. | uranium-radium radioactive series | ряд 4n + 2 |
| radiat. | uranium-radium radioactive series | ряд урана-радия |
| Makarov. | uranium rays | излучение урана |
| mil. | uranium recovery | регенерация урана |
| energ.ind. | uranium recovery facility | установка по регенерации урана |
| tech. | uranium recovery field office | полевое подразделение по восстановлению урана |
| energ.ind. | uranium recovery field office | периферийное отделение по регенерации урана |
| tech. | uranium recycle | рециркуляция урана |
| energ.ind. | uranium recycle | рециркуляция урана (выделение несгоревшего в реакторе урана из облучённого ядерного горючего и направление его на изготовление новых топливных элементов для реакторов) |
| tech. | uranium recycle acid | кислота для рециркуляции урана |
| energ.ind. | uranium recycle acid | кислота, образующаяся в процессе уранового повторного цикла |
| mining. | uranium refinery | завод по переработке урана (MichaelBurov) |
| energ.ind. | uranium rejection | выброс урана в отвал |
| Makarov. | uranium rejection | выбрасывание урана в отвал |
| Makarov. | uranium resonance | резонанс поглощения в уране |
| geol. | uranium resource | запас урана (ssn) |
| energ.ind. | uranium rod | урановый топливный стержень (ядерного реактора) |
| nautic. | uranium-rod lattice | решётка из урановых стержней |
| nautic. | uranium-rod lattice | ЯЭУ решётка из урановых стержней |
| therm.eng. | uranium salt | соль урана |
| mil. | uranium separation | обогащение урана |
| mil. | uranium separation plant | завод по обогащению урана |
| energ.ind. | uranium separative work | работа по разделению изотопов урана |
| Makarov. | uranium series | семейство урана |
| radiat. | uranium series | ряд урана-радия |
| radiat. | uranium series | семейство урана-радия |
| radiat. | uranium series | радиоактивное семейство урана |
| radiat. | uranium series | радиоактивное семейство урана-радия |
| geol. | uranium series | ряд урана |
| Makarov. | uranium series disequilibrium | нарушение равновесия в семействе урана |
| chem. | uranium sesquioxide | полуторная окись урана |
| chem. | uranium sesquioxide | уран оксид |
| chem. | uranium sesquioxide | окись урана |
| geol. | uranium shales | ураноносные сланцы (содержащие уран в количествах, пригодных для разработки) |
| chem. | uranium sodium acetate | двойная соль уксуснокислого уранила и уксуснокислого натрия |
| energ.ind. | uranium solution assay system | установка для анализа урановых растворов |
| energ.ind. | uranium sulfate | сульфат урана |
| chem. | uranium sulphate | сульфат урана |
| construct. | uranium system | урановая сборка |
| chem. | uranium tetrachloride | хлорид уранаIV |
| gen. | uranium tetrafloride | урана тетрафторид (wordfiend) |
| chem. | uranium tetroxide | уран тетраоксид |
| chem. | uranium tetroxide | перекись урана |
| geol. | uranium-thorium-helium age method | уран-торий-гелиевый метод (датирования lxu5) |
| geol. | uranium-thorium-lead age method | уран-торий-свинцовый метод (датирования lxu5) |
| tech. | uranium-to-thorium ratio | отношение урана к торию |
| energ.ind. | uranium-to-thorium ratio | отношение урана и тория в ядерном топливе |
| chem. | uranium trioxide | уран триоксид |
| chem. | uranium trioxide | трёхокись урана |
| chem. | uranium trioxide | окись урана |
| tech. | uranium vein | урановая жила |
| tech. | uranium ventilation scrubber cell | камера для обращения с ураном с вентилятором и мокрым пылеуловителем |
| geol. | uranium water | урановая вода (lxu5) |
| nautic. | uranium-water lattice | ЯЭУ урано-водная решётка |
| Makarov. | uranium-water lattice | уран-водная решётка |
| O&G, oilfield. | uranium widows | урановые вдовы (термин заимствован из газеты The New Yorker от 13 сентября 2010 г., в которой приведены сведения о преждевременной смерти горняков, работавших в первой половине и середине 20 века на урановых рудниках на юго-западе штата Колорадо, которые в том числе добывали уран и для проекта "Манхеттен" ambassador) |
| radiat. | uranium X2 | уран Х2 (UX2, 234Pam, UX2, 234Рат) |
| med. | uranium X1 | уран X1 (радиоактивный изотоп тория,234Т) |
| geol. | uranium-xenon age method | уран-ксеноновый метод (датирования lxu5) |
| energ.ind. | waste uranium | сбрасываемый в отвал уран |
| energ.ind. | waste uranium | отвальный уран (побочный продукт заводов по обогащению U-235) |
| energ.ind. | water-to-uranium ratio | отношение объёмов воды и урана |
| energ.ind. | water-to-uranium ratio | отношение масс воды и урана |
| mil. | weapon-grade uranium | оружейный уран (используется в оружии и реакторах, установленных на кораблях ВМС США) |
| tech. | years of uranium metal processing | переработка урана в течение многих лет (MichaelBurov) |
| construct. | zero energy uranium system | урановая сборка нулевой мощности |
| tech. | Zero Energy Uranium System | урановая система нулевой мощности |