| Subject | English | Russian |
| gen. | have one's routine upset | выбиться из колеи (Anglophile) |
| gen. | have routine upset | выбиться из колеи |
| gen. | upset someone's routine | выбить из колеи (Anglophile) |
| Makarov. | upset someone's routine | выбить кого-либо из колеи |
| Gruzovik, fig. | upset someone's routine | выбить кого-либо из колеи |
| chess.term. | upset the routine | нарушить шаблонное течение партии |
| Makarov. | upset the routine | расстроить обычный порядок |