Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
ups-and- downs
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
all the
ups and downs
of the ground
все неровности почвы
progr.
Finally, you can find another job. Despite economic
ups and downs
, good programmers are perennially in short supply, and life is too short to work in an unenlightened programming shop when plenty of better alternatives are available
Наконец, вы можете найти другую работу. Независимо от экономических подъёмов и спадов хороших программистов всегда не хватает, а жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на работу в отсталом учреждении при наличии множества лучших вариантов
(см.
Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed.
2004
ssn
)
slang
he has had a good many
ups and downs
in his life but his wife's leaving him was a body blow
у него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар
(
Taras
)
gen.
keep a diary to record the
ups and downs
of
one's
friendships
Вести дневник с целью отмечать в нём "взлёты и падения" отношений со своими друзьями
(
bigmaxus
)
adv.
Life is full of
ups and downs
. We're there for both.
Жизнь переменчива Мы с вами всегда
(рекламный слоган
Alex_Odeychuk
)
gen.
the
ups and downs
of life
превратности жизни
Gruzovik, obs.
the
ups and downs
of life
житейское море
gen.
the
ups and downs
of life
превратности судьбы
gen.
the
ups and downs
of life
перипетии жизни
(
Ваня.В
)
gen.
the
ups and downs
of politics
резкие колебания в политике
econ.
the
ups and downs
of the business cycle
амплитуда экономического цикла
(
A.Rezvov
)
gen.
the
ups and downs
of the market
колебания рыночных цен
Makarov.
the
ups and downs
of this route
взлёты и падения на этом пути
gen.
there are
ups and downs
in life
в жизни бывает радость и горе
gen.
there are
ups and downs
in life
в жизни бывает худое и хорошее
gen.
there are
ups and downs
in life
в жизни бывает много превратностей
dipl.
ups and downs
in growth
подъёмы и спады в процессе развития
math.
ups and downs
in the population growth
подъёмы и спады роста народонаселения
econ.
ups and downs
of a business cycle
подъёмы и падения экономического цикла
gen.
ups and downs
of fate
превратности судьбы
gen.
ups and downs
of fortune
превратности судьбы
gen.
ups and downs
of life
превратности судьбы
gen.
ups and downs
of politics
резкие изменения политической конъюнктуры
econ.
ups and downs
of prices
повышение и понижение цен
Get short URL