Terms containing upper-class

Subject	English	Russian
econ.	college upper class level	третий и четвёртый годы обучения в колледже
Makarov.	he writes of the ways in which middle- and upper-class Victorian children were permitted only blandly flavoured foodstuffs, for fear of stimulating their appetites	он пишет, что в викторианской Англии детям в зажиточных и и аристократических семьях давали только безвкусные, пресные блюда, чтобы не разжигать аппетит
adv.	lower-upper class	низший высший класс (аристократия, буржуазия)
gen.	masquerade as a member of the upper class	корчить из себя аристократа (Taras)
ironic.	non upper class	простонародный
ironic.	non upper class	просторечный
ironic.	non upper class	вульгарный
sociol.	rural upper middle class	верхняя часть средних деревенских слоев (общества Alex_Odeychuk)
sociol.	rural upper middle class	наиболее богатая часть средних деревенских слоев (Alex_Odeychuk)
ed.	Second Class Honours Upper Division	диплом с отличием второй степени верхнего уровня (обозначается 2:1 Tiny Tony)
ed.	Second Class Honours Upper Division	второй класс, высшая категория (В свою очередь дипломы "С отличием" разделяются ещё на 4 степени: Первый класс (First class honours), сокращённо -1st; Второй класс, высшая категория (Second class honours, upper division), сокращённо – 2:1; Второй класс, низшая категория (Second class honours, lower division), сокращённо – 2:2; Третий класс (Third class honours) – сокращённо – 3rd. Johnny Bravo)
ed.	Second Class Honours Upper Division	высший раздел второго класса почёта (Johnny Bravo)
ed.	second class upper devision	диплом с отличием второй степени верхнего уровня (Johnny Bravo)
ed.	Second Class – Upper Division	второй класс, высшая категория (Johnny Bravo)
gen.	the book is an accurate snapshot of upper-class English life	книга точно описывает образ жизни высшего общества
gen.	the upper class	высшее сословие
gen.	the upper class	дворянство
gen.	the upper class	высшие слои общества
gen.	the upper class	высший слой общества
psychol.	the upper class	крупная буржуазия
gen.	the upper class	аристократия
gen.	the upper middle class	крупная буржуазия
busin.	upper class	верхушка общества
gen.	upper class	дворянство
gen.	upper class	относящийся к высшему классу
inf.	upper class	характерный для высших слоёв общества
mil.	upper class	высший класс
math.	upper class	верхний класс
inf.	upper class	культурный (о поведении, произношении и т. п.)
gen.	upper class	аристократия
hist.	upper class	крупная буржуазия (в современной социологии вместо термина советского обществоведения "крупная буржуазия" используются в зависимости от контекста термины "высший слой среднего класса" или "высший класс общества" Alex_Odeychuk)
econ.	upper class	высшее сословие
sociol.	upper class	командующие слои общества (Alex_Odeychuk)
sociol.	upper class	высшее общество (Alex_Odeychuk)
gen.	upper class	высшие слои общества
math.	upper class boundary	верхняя граница интервала
media.	upper class bounding	верхняя граница интервала (в статистике)
dipl.	upper middle class	верхушка среднего класса (в английской буржуазной социологии к этой категории относят преимущественно среднюю буржуазию)
sociol.	upper middle class	верхи средних слоев (общества Alex_Odeychuk)
sociol.	upper middle class	высший слой среднего класса (Alex_Odeychuk)
sociol.	upper middle class	высшие средние слои (общества Alex_Odeychuk)
busin.	upper middle class	верхушка среднего класса
hist.	upper middle class	средняя буржуазия (русскоязычный термин использовался в советстком обществоведении Taras)
ed.	Upper Second Class Honours	диплом второй степени, высшая категория (Система оценок в Англии. Итоговая оценка 60-70% Johnny Bravo)
ed.	Upper Second Class Honours	диплом с отличием второй степени верхнего уровня (Johnny Bravo)
gen.	upper social class	из богатой семьи
adv.	upper-upper class	самый высший класс (высшая аристократия, крупная буржуазия)
gen.	upper-class	относящийся к высшему классу
gen.	upper-class	к высшему обществу (особ. о манерах, произношении)
sl., drug.	upper-class addict	наркоман из высшего общества
tech.	upper-class travel	поездка в вагоне высшего класса
adv.	upper-lower class	высший низший класс (рабочие высокой и средней квалификации)
adv.	upper-middle class	высший средний класс (преуспевающие предприниматели, лица свободных профессий)
sociol.	urban upper middle class	наиболее бедная часть средних городских слоёв (общ Alex_Odeychuk)
sociol.	urban upper middle class	верхи средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk)
sociol.	urban upper middle class	наиболее богатая часть средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk)
sociol.	urban upper middle class	верхняя часть средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk)