Terms containing upper structure

Subject	English	Russian
auto.	body upper structure	корпус кузова
tech.	logger upper structure	верхняя конструкция погрузчика брёвен
transp.	slewing upper structure	верхняя поворотная часть (напр. крана)
automat.	slewing upper structure	верхняя поворотная часть (напр., крана)
automat.	slewing upper structure crane	кран с верхней поворотной частью
tech.	upper structure	поворотная платформа
tech.	upper structure	надстройка (машины translator911)
construct.	upper structure	верхняя часть конструкции
tech.	upper structure	верхняя конструкция
oil	upper structure of platform	верхнее строение платформы (тоже topsides; ВСП andrushin)
O&G, sahk.r.	upper structure of platform = topsides	верхнее строение платформы
O&G, sakh.	upper structure of platform = topsides	ВСП (верхнее строение платформы)
construct.	upper structure side wall	боковая стена надземного сооружения
tech.	upper structure swing brake	тормоз механизма поворота поворотной платформы
oil	waterborn upper structure	отсеки плавучести верхней части сооружения (водонепроницаемые элементы конструкции верхнего корпуса плавучей полупогружной буровой платформы, которые учитываются при расчёте его остойчивости)
dril.	waterborne upper structure	отсеки плавучести верхней части (ППБУ raf)
dril.	waterborne upper structure	отсеки плавучести верхней части (ППБУ raf)