| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | CMS uploading status | статус загрузки СУЗ (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | data uploading | выгрузка данных (Alex_Odeychuk) |
| radioloc. | data uploading capability | Возможность выгрузки данных (Konstantin 1966) |
| progr. | functions for down- and uploading | функции загрузки и выгрузки (ssn) |
| progr. | functions for down- and uploading of configuration and program data | функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ (ssn) |
| AI. | mind uploading | перенос сознания (kirobite) |
| AI. | mind uploading | загрузка сознания (источник -  unesco.org kirobite) |
| automat. | program uploading | загрузка программы в ЭВМ высшего уровня |
| Makarov. | program uploading | загрузка программ в ЭВМ высшего уровня |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| soc.med. | upload a video | выложить ролик (у себя на странице ART Vancouver) |
| inet. | upload a website to a hosting server | залить сайт на хостинг (Technical) |
| gen. | upload an image | выложить картинку (latro_rectalis) |
| gen. | upload data | вводить данные (The schema function allows partners to upload data into ADAM automatically. RealMadrid) |
| gen. | upload data into | вводить данные в (The schema function allows partners to upload data into ADAM automatically RealMadrid) |
| gen. | upload information onto | загрузить информацию куда-либо (как правило, в компьютер итд Dias) |
| comp., net. | upload local files to the server | выгрузить локальные файлы на сервер (Technical) |
| product. | upload to | загружать на (Yeldar Azanbayev) |
| soc.med. | upload videos | выкладывать ролики (to Instagram – на своей странице в Instagram ART Vancouver) |
| mil. | uploading area | район погрузки |
| inet. | uploading data to the Internet for processing | передача данных в интернет для обработки (Alex_Odeychuk) |
| IT | uploading messages | передача сообщений |
| IT | uploading messages | отправка сообщений |
| O&G | uploading of a well | возвращение скважины к жизни (Bauirjan) |
| automat. | uploading of information | передача информации от оборудования к управляющему устройству высшего уровня |
| automat. | uploading of information | передача данных в ЭВМ высшего уровня |
| O&G | well uploading | возврат скважины к жизни (Bauirjan) |
| O&G | well uploading | возвращение скважины к жизни (Bauirjan) |