| Subject | English | Russian |
| transp. | car upkeep operation | технический осмотр автомобилей |
| gen. | operation and upkeep | техническая эксплуатация (Operation and Upkeep of Gates | safe and efficient operation and upkeep of machinery affecting the safety of the fishing vessel.) |
| logist. | upkeep operations | содержание в исправности |
| mil., arm.veh. | vehicle upkeep operation | технический осмотр машин |
| auto. | vehicle upkeep operation | технический осмотр автомобилей |