| Subject | English | Russian |
| gen. | make an upfront payment | произвести предоплату (Bauirjan) |
| gen. | no money upfront | никакого аванса (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | payable upfront | подлежащий оплате авансом (oVoD) |
| EBRD | payable upfront | на условиях предоплаты (oVoD) |
| EBRD | payment upfront | оплата вперёд (oVoD) |
| EBRD | payment upfront | предоплата (oVoD) |
| EBRD | payment upfront | авансовый платёж (oVoD) |
| avia. | place on an upfront cash basis | могут заменить предоплату на наличную основу (Your_Angel) |
| econ. | spend less upfront | не тратить большую сумму сразу |
| progr. | static analysis for upfront detection of potential errors | статический анализ с целью заблаговременного выявления потенциальный ошибок (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | threaded upfront | предварительно нарезанный (Bauirjan) |
| busin. | 100% upfront | стопроцентная предоплата (Soulbringer) |
| gen. | upfront and honest | честно и откровенно (честно и откровенно вести себя, честно и откровенно сказать • I appreciate how upfront and honest you've been. ART Vancouver) |
| environ. | upfront carbon | углеродный след на стадии подготовки (углеродосодержащие выбросы, произведённые до начала эксплуатации здания, т.е на этапе добычи, обработки и транспортировки строительных материалов, на различных стадиях строительства здания  designingbuildings.co.uk kamrancuma) |
| EBRD | upfront commission | разовый комиссионный сбор (за открытие кредита; уплачивается в начале операции) |
| EBRD | upfront commission | разовая комиссия, уплачиваемая вперёд (при заключении соглашения и т. п.) |
| avia. | upfront control | пульт управления в центральной верхней части приборной доски |
| avia. | upfront control panel | щиток управления в верхней центральной части приборной доски |
| fin. | upfront cost | стоимость начальных капиталовложений (Zamatewski) |
| gen. | upfront cost | первоначальные затраты (V.Lomaev) |
| cinema | upfront deal | сделка с выплатой аванса |
| seism.res. | upfront design | предварительная работа над проектом (Current projects under the existing building code are already contemplating using dampers because it can actually reduce the stresses in the building supports so you end up needing less structural material. More upfront design but you end up saving on construction. (Reddit) ART Vancouver) |
| sec.sys. | upfront detection | заблаговременное выявление (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | upfront detection of potential errors | заблаговременное выявление потенциальный ошибок (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| oil | upfront expenditures | первоначальные затраты (serz) |
| EBRD | upfront fee | разовая комиссия, уплачиваемая вперёд (при заключении соглашения и т. п.) |
| EBRD | upfront fee | комиссия за открытие кредита (уплачивается вперед raf) |
| bank. | upfront fee | комиссия за открытие счета (Alexander Matytsin) |
| gen. | upfront fee | оплата заранее (Artjaazz) |
| EBRD | upfront fee | разовая комиссия (уплачиваемая вперед) |
| EBRD | upfront fee | разовый комиссионный сбор (за открытие кредита; уплачивается в начале операции) |
| busin. | upfront fee | комиссионные, уплачиваемые авансом (MichaelBurov) |
| gen. | upfront fee | предоплата (A fee paid before a good is produced or a service is performed. The upfront fee is generally a portion of the total fee that the buyer must pay. For example, one may commission an artist to paint a portrait and pay a 20% upfront fee, paying the remainder when the portrait is finished. It is also called an advance fee. OlegHalaziy) |
| fin. | upfront fee side letter | дополнительное соглашение об оплате первоначального комиссионного вознаграждения и возмещении расходов (andrew_egroups) |
| gen. | upfront information | предварительная информация (AmE Ker-online) |
| gen. | upfront interest payment | авансовая выплата процентов (natnox) |
| invest. | upfront investment | стартовые инвестиции (dnv) |
| invest. | upfront investment | начальные инвестиции (= initial investment dnv) |
| law | upfront license fee | авансовый лицензионный платёж (I. Havkin) |
| cinema | upfront market | состояние телерынка при распроданном рекламном времени |
| market. | upfront money | аванс (Сетевой маркетинг. Выплата комиссионых дистрибьютору авансом vanross) |
| econ. | upfront money | предоплата |
| EBRD | upfront payment | предоплата |
| EBRD | upfront payment | плата вперёд |
| inet. | upfront payment | аванс (bellb1rd) |
| EBRD | upfront payment | плата авансом |
| EBRD | upfront payment | оплата авансом (raf) |
| gen. | upfront payment | авансовый платёж (Alexander Demidov) |
| EBRD | upfront provision | создание резерва на покрытие возможных потерь при одобрении проекта (вк) |
| EBRD | upfront provision | заблаговременное резервирование (вк) |
| busin. | upfront sales | предварительные продажи (felog) |
| auto. | upfront sensor | датчик лобового удара (translator911) |
| econ. | upfront sum | предоплата |
| busin. | upfront support | своевременная поддержка (Zukrynka) |
| busin. | upfront support | заблаговременная поддержка (Zukrynka) |
| busin. | upfront support | оплаченная авансом поддержка (Zukrynka) |
| med. | upfront surgery | открытая операция (по сравнению с лапаро(эндо-)скопической dng) |
| econ. | upfront taxes | уплата налогов авансом |
| tax. | upfront taxes | авансовое налогообложение (Belka Adams) |
| amer. | you've got to pay upfront | Деньги вперёд |