| Subject | English | Russian |
| progr. | non updateable query | необновляемый запрос (ssn) |
| progr. | updateable query | обновляемый запрос (ssn) |
| comp., MS | updateable snapshot | обновляемый снимок (A type of recordset that works efficiently in a client/server environment by caching data on the client and minimizing round trips to the server to access and update data) |