Terms containing up-scaling

Subject	English	Russian
econ.	continue scaling up production	продолжать наращивание производства (Alex_Odeychuk)
nautic.	full-scale mock-up	натурный макет
alum.	position relief valves to avoid build-up behind plug in scaling or slurry services	расположить спускные клапаны таким образом, чтобы за ними в трубопроводах опоражнивания или трубопроводах пульпы не образовывались пробки
cinema	scale up	повышать уровень
mining.	scale up	повышать зарплату
cinema	scale up	увеличивать уровень
gen.	scale up	увеличивать (что-либо)
Игорь Миг	scale up	усилить
Игорь Миг	scale up	расширить
Игорь Миг	scale up	наращивать
Игорь Миг	scale up	интенсифицировать
Игорь Миг	scale up	расширить масштабы
energ.ind.	scale up	представлять что-либо в увеличенном масштабе
tech.	scale up	увеличивать (изображение)
media.	scale up	увеличивать пропорцию (пропорциональное увеличение)
busin.	scale up	осуществлять последовательные продажи в период повышения рыночных цен
econ.	scale up	осуществлять покупки в период повышения рыночных цен
mining.	scale up	повышать (заработную плату, цены)
polit.	scale up	тиражировать, распространять (передовой опыт Vic_Ber)
polygr.	scale up	воспроизводить с увеличением
archit.	scale up	показать что-либо в увеличенном масштабе
mech.	scale up	пересчитывать (пересчитывать к большему/меньшему масштабу)
mech.	scale up	масштабировать
bank.	scale up	осуществлять последовательные покупки в период повышения цен на рынке
cartogr.	scale up	увеличивать в масштабе
media.	scale up	увеличить масштаб
tech.	scale up	представлять что-либо в увеличенном масштабе
tech.	scale up	представлять в увеличенном масштабе
tech.	scale up	показывать в увеличенном масштабе
tech.	scale up	умножать на константу
tech.	scale up	увеличиваться
energ.ind.	scale up	увеличивать масштаб
Игорь Миг	scale up	расширять
Игорь Миг	scale up	нарастить
gen.	scale up	повышать
gen.	scale up	увеличивать размер
Makarov.	scale up a reactor	масштабировать химический реактор
Makarov.	scale up a reactor	масштабировать реактор
Игорь Миг	scale up one's activities	активизировать свою деятельность
Игорь Миг	scale up one's activities	активизироваться
gen.	scale up ambition	ставить более высокие цели (triumfov)
gen.	scale up armaments	наращивать вооружения
gen.	scale up innovation	повышать инновационную активность (AnastasiiaKi)
Игорь Миг	scale up massively	увеличить в разы
gen.	scale up new technologies	расширять применение новых технологий (AMlingua)
comp., MS	scale up on resource consumption	увеличивать потребление ресурсов (microsoft.com Alex_Odeychuk)
gen.	scale up production	расширять производство
econ.	scale up production	расширить производство (Alex_Odeychuk)
econ.	scale up production	наращивать производство (Alex_Odeychuk)
econ.	scale up production at a moment's notice	расширить производство в кратчайшие сроки (Alex_Odeychuk)
busin.	scale up risk	увеличивать риск (Alex_UmABC)
gen.	scale up wages	повышать зарплату
gen.	scale up wages	подтягивать зарплату
gen.	scale up wages	повысить заработную плату
gen.	scale up wages	повышать заработную плату
gen.	scale-up	пропорциональное или равномерное увеличение
telecom.	scaling up	повышение
IT	scaling up	повышающий
telecom.	scaling up	увеличивающий масштаб
automat.	scaling up	пропорциональное увеличение
tech.	scaling up	умножение на константу
Makarov.	scaling up	масштабные прототипы
biotechn.	scaling up	масштабирование (напр., технологических процессов)
IT	scaling up	увеличение размеров изображения
IT	scaling up	вертикальное масштабирование (подразумевает укрупнение компьютеров, увеличение количества процессоров, вычислительных ядер, а также объёма дисковой и оперативной памяти Alex_Odeychuk)
O&G	scaling up	линейное увеличение
biotechn.	scaling up	поэтапное увеличение объёма аппаратов (helpiks.org I. Havkin)
Cloud.	scaling up	увеличение масштабирования (Alex_Odeychuk)
Cloud.	scaling up	наращивание масштабирования (Alex_Odeychuk)
SAP.	scaling up	увеличение
energ.ind.	scaling up prototype	масштабный прототип
IT	scaling up to	масштабирование на (IBM Alex_Odeychuk)
math.	scaling-up	пропорциональное увеличение
pharm.	scaling-up	масштабирование-переход от лабораторного и опытного к промышленному производству (Andy)
water.suppl.	scaling-up	переход от меньшего масштаба к большему (при эксплуатации процесса очистки сточных вод)
energ.ind.	scaling-up	постепенное повышение
IT	scaling-up	линейное увеличение
IT	scaling-up	умножение на константу
Makarov.	scaling-up	увеличение масштаба
IMF.	scaling-up of aid	увеличение масштаба и повышение качества помощи
IMF.	scaling-up of aid	повышение обязательств по предоставлению помощи
cartogr.	scaling-up of orthophotomap	увеличение масштаба ортофотоплана (Konstantin 1966)
el.	set-up scale	шкала с подавленным нулём
Cloud.	trigger scaling up	вызвать наращивание масштабирования (Alex_Odeychuk)
Cloud.	trigger scaling up	вызвать увеличение масштабирования (Alex_Odeychuk)
non-destruct.test.	undefined scaling-up	произвольное увеличение масштаба
mech.	up-scaling	усреднение
mech.	up-scaling	осреднение