| Subject | English | Russian |
| railw. | cost of up-keep | расходы по содержанию |
| railw. | cost of up-keep | стоимость содержания |
| inf. | keep the shiny side up, keep the rubber side down | оставаться в безопасности и ездить безопасно ("блестящей стороной вверх" относится к краске и хрому на верхней части мотоцикла или автомобиля, "резиновой – вниз" относится к шинам, остающимся в контакте с дорогой all78all) |
| inf. | keep the shiny side up, keep the rubber side down | блестящей стороной вверх, резиновой – вниз ("блестящей стороной вверх" относится к краске и хрому на верхней части мотоцикла или автомобиля, "резиновой – вниз" относится к шинам, остающимся в контакте с дорогой all78all) |
| el. | safe up keep | безопасное содержание |
| fin. | up-keep | наблюдение |
| fin. | up-keep | уход |
| gen. | up-keep | техническая поддержка |
| fin. | up-keep | ремонт |
| gen. | up-keep | содержание (в исправности) |
| gen. | up-keep | обслуживание |
| gen. | up-keep | обеспечение |