| Subject | English | Russian |
| econ. | buy up issue | скупать заём |
| disappr. | made-up issue | выдуманная проблема (Our tax dollars are far better spent on sorting out real issues, not on made-up ones. This issue is a complete red herring. ART Vancouver) |
| gen. | up-issue | дополнительный выпуск (партии изделий AlexU) |