Terms containing up-and -doing

Subject	English	Russian
gen.	be up and doing	не терять времени попусту (Tarija)
gen.	be up and doing	быть энергичным
gen.	be up and doing	развивать бурную деятельность
Makarov.	be up and doing	не сидеть сложа руки
gen.	be up and doing	быть деятельным (Tarija)
gen.	be up-and-doing	пошевеливаться
gen.	be up-and-doing	не дремать
progr.	To do this UML and UP unify previous attempts at visual modeling languages and software engineering processes into a best-of-breed solution	для этого UML и UP унифицируют опыт предшествующих языков визуального моделирования и процессов разработки программного обеспечения наиболее оптимальным образом (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn)
gen.	he is up and doing before dawn	он ещё затемно и т.д. на ногах (since early morning, from morning to night, etc.)
Makarov.	he means if you can get a whole room full of drunk, stoned people to wake up and think, you're doing something	он хочет сказать, что если ты можешь заставить большую компанию пьяных, обдолбанных людей прийти в себя и задуматься, ты действительно делаешь дело!
gen.	she is impatient to be up-and-doing	ей не терпится взяться за дело
inf.	they are up and doing	они уже работают
inf.	they are up and doing	они уже заняты делами
gen.	up and doing	горячо берущийся за дело
gen.	up and doing	энергичный
gen.	up and doing	активный
gen.	up-and-doing	активный
gen.	up-and-doing	горячо берущийся за дело
gen.	up-and-doing	энергичный