Terms containing up to the date of

Subject	English	Russian
Makarov.	as to the equipment of the British coalmines it is anything but up to date	что касается оборудования английских угольных шахт, оно какое угодно, но только не современное
gen.	be kept up-to-date of the latest news	быть в курсе всех последних новостей (Soulbringer)
Makarov.	he'll have to speed up his rate of work if he wants to finish by the agreed date	он должен ускорить темп работы, если он хочет закончить к условленному сроку
real.est.	keeping up to date of the cadastre	пополнение кадастра текущей информацией
Makarov.	the armamentarium of up-to-date school	оборудование современной школы
busin.	up to the date of	до даты (dimock)
cartogr.	up-to-date method of the aerial photography	современный способ аэрофотосъёмки (Konstantin 1966)
cartogr.	up-to-date methods of the investigations	современные методы исследования (Konstantin 1966)
Makarov.	you'll have to quicken up your rate of work if you want to finish by the agreed date	тебе нужно работать побыстрее, если ты хочешь закончить к сроку
Makarov.	you'll have to speed up your rate of work if you want to finish by the agreed date	вы должны ускорить темп работы, если хотите закончить к условленному сроку