| Subject | English | Russian |
| gen. | always ready to get up and go | лёгок на подъём |
| gen. | up and ready to go | готов (ехать куда-либо • On days when it is raining or snowing I drive Erica at 8:20 to school, so I must have Billy up and ready to go by then. ART Vancouver) |