Terms containing unwillingly

Subject	English	Russian
fig.	as if unwillingly	словно нехотя ("The peephole in the door swung back. I saw Degarmo holding up his shield. Slowly and as if unwillingly the door was opened. He went in." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
gen.	as if unwillingly	как бы нехотя ("The peephole in the door swung back. I saw Degarmo holding up his shield. Slowly and as if unwillingly the door was opened. He went in." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
law	crime done unwillingly	преступление, совершённое против воли
law	crime done unwillingly	преступление, совершённое субъектом против своей воли
inf.	eat unwillingly	есть длинным зубом (MichaelBurov)
gen.	he agreed unwillingly/reluctantly	он нехотя согласился
gen.	he unwillingly agreed to sing	он неохотно согласился петь
Makarov.	permission was always so unwillingly and so ungraciously given, that it was a penance to ask it	разрешение давалось всегда так неохотно и так нелюбезно, что просить его было наказанием
gen.	say unwillingly	выдавить из себя слово (Рина Грант)
Makarov.	she accepted his present unwillingly	она с неохотой приняла от него подарок
Makarov.	she unwillingly agreed to sing	она неохотно согласилась петь
Makarov.	she unwillingly answered the questions	она неохотно отвечала на вопросы
Makarov.	the junketers dispersed more or less unwillingly to their several chambers	участники пирушки довольно неохотно разбрелись по своим комнатам
gen.	they set upon the task unwillingly	они неохотно взялись за выполнение этой задачи
Makarov.	they very unwillingly listened to that proposition	они очень неохотно выслушали это предложение
proverb	very unwillingly	скрепя сердце (used as adv. mod. of manner)