Terms containing unwilling

Subject	English	Russian
gen.	a hard unwilling man	жёсткий, упрямый человек
obs.	a woman not knowing how to spin or unwilling to spin	непряха
Gruzovik, obs.	a woman who is unwilling to spin	непряха
gen.	be unwilling to	не хотеть (Kennedy was still unwilling to admit that things were hopeless. 4uzhoj)
busin.	court's compulsive measures against unwilling witnesses	принудительные меры суда против свидетелей, не желающих давать показания
gen.	he appeared unwilling to accept	по-видимому, он не был склонен соглашаться
Makarov.	he aroused our unwilling admiration	мы невольно стали им восхищаться
Makarov.	he aroused our unwilling admiration	мы волей-неволей стали им восхищаться
gen.	he is unwilling to come	ему не хочется придти
gen.	he is unwilling to part	он не любит платить
Makarov.	he seemed unwilling to agree	он, по-видимому, не был склонен согласиться
gen.	he was unwilling to agree	он не пожелал согласиться
Makarov.	he was unwilling to help me	он не хотел мне помочь
Makarov.	I pushed open the unwilling door	я с трудом открыл тугую дверь
gen.	I was unwilling for my wife to accept the invitation	я был против того, чтобы жена принимала это приглашение
Makarov.	I was unwilling to subscribe to the contract, but it seemed that I had no choice	я не хотела подписывать контракт, но, кажется, другого выхода у меня не было
Makarov.	Jane was always unwilling to practise on the piano	Джейн никогда не любила заниматься фортепиано
gen.	render someone unwilling	отбивать у кого-либо охоту делать (что-либо raf)
Makarov.	she is unwilling to participate in it	она не хочет принимать в этом участие
Makarov.	she lighted the unwilling fire	она наконец разожгла огонь, который долго не хотел разгораться
Makarov.	she sank back, unwilling to face her father's anger	она отступила, не желая столкнуться с гневом отца
Makarov.	she sank back, unwilling to face her father's anger	она отступила, желая избежать гнева отца
Makarov.	she was always unwilling to practise on the piano	она никогда не любила заниматься музыкой на фортепиано
Makarov.	she was unwilling to resign the child to the care of her relatives	она не хотела отдавать ребёнка под опеку своих родственников
Makarov.	she was unwilling to subject himself to any inconvenience	ей не хотелось мириться с какими бы то ни было неудобствами
Makarov.	she was unwilling to try, and had to be pushed into it	она не хотела пробовать, пришлось её заставить
Makarov.	that sagacity and energy which had extorted the unwilling admiration of his enemies	дальновидность и энергия, которые волей-неволей вызывали восхищение у его врагов
Makarov.	the antagonists in this dispute are quite unwilling to compromise	противники в этом споре явно не стремятся к компромиссу
Makarov.	the mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives	мать не хотела отдавать ребёнка под опеку своих родственников
Makarov.	the rules are unable and the ruled ones are unwilling	верхи не могут, низы не хотят (to go on as before)
Makarov.	the vulgar are always unwilling to believe that a great orator can be a profound thinker	толпа никогда не верит в то, что великий оратор может быть ещё и глубоким мыслителем
Makarov.	they are unwilling to act out their beliefs	они не склонны жить в соответствии со своими убеждениями
mil.	unwilling migration	вынужденные переселенцы
law	unwilling to act	если председатель не желает выступать в таком качестве (в качестве председателя Andrew052)
busin.	unwilling to communicate	не склонный к общению
busin.	unwilling to communicate	нерасположенный к общению
law	unwilling to preside	если председатель не желает выступать в таком качестве (в качестве председателя Andrew052)
gen.	unwilling to speak taciturn	молчаливый
gen.	wiling or unwilling	хочешь-не хочешь
gen.	wiling or unwilling	волей-неволей
product.	willing or unwilling	волей-неволей (Yeldar Azanbayev)
gen.	willing or unwilling you must do it	хочешь или не хочешь, а ты должен это сделать
Makarov.	you cannot compel good work from unwilling students	вытянуть хороший результат из ученика, который не хочет работать, невозможно