| Subject | English | Russian |
| amer. | a little unwell | лёгкое недомогание (I'm feeling a little unwell. Val_Ships) |
| med. | acutely unwell | с острым заболеванием (The initial assessment and management of acutely unwell patients is an area that many foundation doctors find challenging and stressful. capricolya) |
| inf. | be frequently unwell | похварывать |
| gen. | be unwell | прихварывать |
| gen. | be unwell | быть больным (kee46) |
| Gruzovik, inf. | be unwell | недужиться |
| inf. | be unwell | прихворнуть |
| gen. | be unwell | приболеть (Anglophile) |
| fig., inf. | be unwell | расклеиться |
| Gruzovik, fig. | be unwell | расклеиться (pf of расклеиваться) |
| Gruzovik, fig. | be unwell | расклеиваться (impf of расклеиться) |
| fig., inf. | be unwell | расклеиваться |
| Gruzovik, obs. | be unwell | припасть |
| Gruzovik, obs. | be unwell | припадать (impf of припасть) |
| obs., inf. | be unwell | припасть |
| obs., inf. | be unwell | припадать |
| dial. | be unwell | мозгнуть |
| Gruzovik, dial. | be unwell | мозгнуть |
| ed. | be unwell | испытывать недомогание (kee46) |
| ed. | be unwell | плохо себя чувствовать (kee46) |
| gen. | be unwell | недомогать |
| Gruzovik, inf. | be unwell frequently | похварывать |
| Gruzovik, inf. | be unwell occasionally | прихварывать (impf of прихворнуть) |
| Gruzovik, inf. | be unwell occasionally | прихворнуть (pf of прихварывать) |
| med. | become unwell | заболеть (When you become unwell, with a cold or the flu, your sinuses increase their mucus production Гевар) |
| inf. | begin to feel unwell | занемочь (impers) |
| Gruzovik, inf. | begin to feel unwell | занемочься |
| inf. | begin to feel unwell | занездоровить |
| Gruzovik, inf. | begin to feel unwell | занездоровиться |
| gen. | feel unwell | чувствовать себя нехорошо |
| Игорь Миг | feel unwell | почувствовать недомогание |
| Игорь Миг | feel unwell | занемочь |
| gen. | feel unwell | чувствовать себя больным (kee46) |
| Игорь Миг | feel unwell | прихворать |
| Игорь Миг | feel unwell | разнемочься |
| Gruzovik, inf. | feel unwell | неможется (ему неможется – he doesn't feel well) |
| Gruzovik, inf. | feel unwell | хвораться |
| inf. | feel unwell | недужиться |
| Gruzovik, inf. | feel unwell | недомогаться |
| ed. | feel unwell | испытывать недомогание (kee46) |
| med. | feel unwell | ухудшение самочувствия (Andy) |
| Игорь Миг | feel unwell | занедужить |
| Игорь Миг | feel unwell | захворать |
| Игорь Миг | feel unwell | приболеть |
| gen. | feel unwell | плохо себя чувствовать (Супру) |
| gen. | feel unwell | нездоровиться (She's feeling unwell. – Ей нездоровится. ART Vancouver) |
| Makarov. | feel unwell | чувствовать себя плохо |
| gen. | feel unwell | прихворнуть (Anglophile) |
| med. | feeling generally unwell | общее недомогание (viokn) |
| med. | feeling of being unwell | недомогание (Symptoms are usually mild to moderate and can include: runny nose, headache, cough, sore throat, fever, a general feeling of being unwell. ART Vancouver) |
| gen. | feeling unwell | ухудшение самочувствия (Aiduza) |
| med. | general feeling of being unwell | общее недомогание (Symptoms are usually mild to moderate and can include: runny nose, headache, cough, sore throat, fever, a general feeling of being unwell. ART Vancouver) |
| med. | general feeling of being unwell | чувство общего недомогания (grafleonov) |
| gen. | general feeling unwell | общее ухудшение самочувствия (Aiduza) |
| Makarov. | he feels unwell | он чувствует себя нехорошо |
| gen. | he feels unwell | у него плохое самочувствие |
| gen. | he looks unwell | у него болезненный вид |
| Gruzovik | I feel unwell | мне нездоровится |
| gen. | I feel unwell | мне не нездоровится |
| gen. | is feeling unwell | нездоровится (Eму нездоровится. – He's feeling unwell. ART Vancouver) |
| Gruzovik | look unwell | плохо выглядеть |
| gen. | mentally unwell | душевнобольной (Who knows though, he could absolutely be mentally unwell? (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | she feels unwell | ей нездоровится |
| Makarov. | she feels unwell | ей неможется |
| Makarov. | she feels unwell | ей нехорошо |
| gen. | she feels unwell | ей худо |
| Makarov. | she felt unwell | ей нездоровилось |
| gen. | she felt unwell | ей сделалось худо |
| Makarov. | she felt unwell and took some medicine | она себя неважно почувствовала и приняла лекарство |
| gen. | she is a bit unwell today | ей сегодня немного нездоровится |
| Makarov. | she is unwell | ей не можется |
| gen. | she is unwell | ей худо |
| euph. | she is unwell | у неё менструация |
| gen. | she is unwell | ей нездоровится |
| Gruzovik, med. | somewhat unwell | полубольной |
| gen. | somewhat unwell | полубольной |
| med. | Systemically unwell | соматически нездоровый (iwona) |
| Makarov. | the child had the appearance of being unwell | ребёнок казался больным |
| gen. | to unwell | плохо выглядеть |