| Subject | English | Russian |
| law | child of unwed parents | внебрачный ребёнок |
| notar. | children of unwed parents | дети не состоящих в браке родителей |
| law | children of unwed parents | внебрачные дети |
| law | rights of unwed mothers | права матерей-одиночек (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | unwed mother | мать-одиночка (An unwed mother is a girl or woman (13-35 Years) who is not legally married to a man by whom she has conceived a child.  fb.ru, • Одинокая мама (или одиночка) относится к следующей категории женщин: родившая ребёнка без создания брачных отношений или по истечении трехсот дней после официального развода; бывший супруг которой оспорил своё отцовство, пока не истекли 300 дней после развода; без брачных отношений прошла процедуру усыновления/удочерения (возможно крайне редко, обычно усыновление/удочерение одобряют женатой паре). Alexander Oshis) |
| gen. | unwed mother | мать внебрачного ребёнка |
| amer. | unwed mother | незамужняя мать (Taras) |
| gen. | unwed mother | мать-одиночка |
| gen. | unwed mother | одинокая мать (в некоторых контекстах – см. различия между этими понятиями в русском и английском языках • An unwed mother is a girl or woman (13-35 Years) who is not legally married to a man by whom she has conceived a child. fb.ru • Одинокая мама (или одиночка) относится к следующей категории женщин: родившая ребёнка без создания брачных отношений или по истечении трехсот дней после официального развода; бывший супруг которой оспорил своё отцовство, пока не истекли 300 дней после развода; без брачных отношений прошла процедуру усыновления/удочерения (возможно крайне редко, обычно усыновление/удочерение одобряют женатой паре). Alexander Oshis) |