Terms containing unverified

Subject	English	Russian
sec.sys.	dossier of unverified information	досье, содержащее непроверенную информацию (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	from unverified sources	из непроверенных источников (VLZ_58)
data.prot.	install applications from unverified sources	устанавливать приложения из непроверенных источников (exploit.in Alex_Odeychuk)
comp., MS	People outside of your company's network are allowed to join as unverified participants	Пользователи из-за пределов сети организации могут подключаться в качестве непроверенных участников. (Office Communicator Web Access 2007 R2 Rori)
comp., MS	Signed – unverified	подписано – не проверено (Content has been hashed but could not be verified as valid against the signature)
gen.	Those are extremely generalized and uncorroborated allegations based on unverified information	эти в высшей степени общие и бездоказательные обвинения основываются на непроверенной информации
Gruzovik, mil., artil.	unverified bracket	необеспеченная вилка
non-destruct.test.	unverified data	непроверенные данные
R&D.	unverified fact	непроверенный факт (Soulbringer)
gen.	unverified information	непроверенные данные
gen.	unverified information	непроверенная информация (WiseSnake)
gen.	unverified information	непроведённые данные
law	Unverified List	Список "непроверенных партнёров" (сокр. UVL – The Unverified List is a list of parties that have not cooperated with the Bureau of Industry Security (BIS) during post-shipment verification checks. The presence of a party on the Unverified List in a transaction is a "red flag" that must be resolved before proceeding with the transaction. Ср. Denied Persons List (DPL), Entity List. 'More)
law	Unverified List	Список непроверенных импортеров американской продукции (сокр. UVL – The Unverified List is a list of parties that have not cooperated with the Bureau of Industry Security (BIS) during post-shipment verification checks. The presence of a party on the Unverified List in a transaction is a "red flag" that must be resolved before proceeding with the transaction. Ср. Denied Persons List (DPL), Entity List. 'More)
law	Unverified List	Список непроверенных стран и компаний (англо-русский и русско-английский словарь "Ядерный экспортный контроль", К.Б.Равина и др., 2004 twinkie)
polit.	unverified moratorium	неконтролируемый мораторий
mil.	unverified reduction	неконтролируемое сокращение