| Subject | English | Russian |
| progr. | any unusual event | любое необычное событие (ssn) |
| tech. | notice of unusual event, notification of unusual event | уведомление о необычном событии |
| energ.ind. | notification of unusual event | уведомление об нештатном событии (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | notification of unusual event | уведомление об аномальном событии (напр., на АЭС) |
| tech. | unusual event | аномальное событие |
| Gruzovik, abbr. | unusual event | чепе (чрезвычайное происшествие, ЧП) |
| abbr., inf. | unusual event | чепе |
| progr. | unusual event | необычное событие (ssn) |
| energ.ind. | unusual event | аномальное событие (напр., стихийное бедствие) |
| energ.ind. | unusual event | нештатное событие (напр., нарушение нормальных условий эксплуатации ТЭС, АЭС) |
| gen. | unusual event | необыкновенное событие |
| tech. | unusual event recording system | система регистрации редких явлений |