Terms containing untruth

Subject	English	Russian
quot.aph.	by repeating a lie, you can convince yourself of its truth, but you can't make true an untruth	повторяя ложь можно убедить себя в её истинности, но ложь от этого не становится истиной (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	confess to untruths	сознаваться в несовершенных преступлениях
Игорь Миг	confess to untruths	сознаваться в том, чего не совершал
Игорь Миг	confess to untruths	сознаваться в несуществующих грехах
Игорь Миг	confess to untruths	заниматься самооговором
Игорь Миг	confess to untruths	оговорить себя
gen.	he never told an untruth in his life	он ни разу в жизни не солгал
Makarov.	he told an untruth	он солгал
Makarov.	he told an untruth	он сказал неправду
gen.	peddle untruths	распространять ложь (also peddle falsehoods • Chris Whitty on those 'peddling untruths' on Covid vaccines, "Many of the people who try to discourage others having the Covid vaccine "know they are peddling untruths", says England's chief medical officer." bbc news, Evgeny Shamlidi)
PR	perpetuate the untruths	усугублять ложь (cnn.com Alex_Odeychuk)
gen.	tell an untruth	солгать
mech.eng., obs.	untruth of alignment	отклонение от прямой линии
mech.eng., obs.	untruth of alignment	отклонение от прямого направления, от совпадения
non-destruct.test.	untruth of alignment	отклонение от правильного относительного положения
rhetor.	versions of the same untruth	версии одной и той же неправды (Alex_Odeychuk)