Terms containing until when

Subject	English	Russian
Makarov.	calf is applied to all young cattle until they attain one year old, when they are year-olds or yearlings	"телёнок" обозначает всех детёнышей крупного рогатого скота до одного года, после чего их называют годовалыми животными или годовичками
inf.	from when until when?	с какого по какое время? (Andrey Truhachev)
inf.	from when until when?	со скольких и до скольких? (Andrey Truhachev)
inf.	from when until when?	с которого и до которого часа? (Andrey Truhachev)
Makarov.	he remained in the army until 1916, when he left the service	он оставался в армии до 1916 г. а затем ушёл в отставку
Makarov.	he will let us know when the road is safe, we'll stay here until then	он даст нам знать, когда передвигаться по дороге будет безопасно, до тех пор мы останемся здесь
Makarov.	he will let us know when the road is safe. We'll stay here until then.	он даст нам знать, когда передвигаться по дороге будет безопасно . До тех пор мы останемся здесь
gen.	he will let us know when the road is safe, we'll stay here until then	он даст нам знать, когда передвигаться по дороге будет безопасно, до тех пор мы останемся здесь
gen.	it was neck and neck until just yards from the finishing line, when Dessie faltered, letting Red Rum pass the post	они всё время шли ноздря в ноздрю, лишь за несколько ярдов до финиша Десси споткнулся, и Рэд Рам финишировал первым
math.	not until 1907, when gasoline engines were available, did the first helicopter fly	не ранее (только после)
Makarov.	the policeman followed the thieves until they actually picked up the jewellery, when he caught them red-handed	полицейский следил за ворами, пока те не забрали драгоценности, и тогда он взял их с поличным
Makarov.	the policeman followed the thieves until they actually picked up the jewellery, when he caught them red-handed	полицейский следовал за ворами до тех пор, пока они не забрали драгоценности, и тогда он поймал их с поличным
Makarov.	the term "block" refers to those periods, experienced by mental workers, when they seem unable to respond and cannot, even by an effort, continue until a short time has elapsed	термин "block" относится к таким периодам, испытываемым людьми, занимающимися умственной деятельностью, когда они не способны отвечать и даже при сильном старании могут продолжить работу лишь после того, как пройдёт некоторое времени
gen.	until the day comes when	до тех пор, пока (Ladies and gentlemen, until the day comes when we can do away with the gun, I hope we all agree that peace and stability do not come free of charge. • Until the day comes when they understand they're so miserable they've got nothing left to lose but their messed up shithole lives. • A weak, sickly, constipated, bilious, grouchy man never appreciates that his usefulness is nearly at an end, until the day comes when he's out of a job for good. 4uzhoj)
gen.	until the time when	до тех пор, пока не
product.	until the time when ... are/is delivered	до момента сдачи (Yeldar Azanbayev)
gen.	until when?	до каких пор?
Gruzovik	until when?	доколе?
gen.	until when can you stay?	до какого времени вы можете остаться?
gen.	until 40 years ago, when	до тех пор, пока 40 лет назад (Alex_Odeychuk)
gen.	until 40 years ago, when	пока 40 лет назад (Alex_Odeychuk)